Вправо - перевод с русского на английский
to the right, dextrally, towards the right, toward the right
Основные варианты перевода слова «вправо» на английский
- to the right — вправо, справа, направодо конца вправо — all the way to the right
свернуть вправо — to swerve to the right
поджимать вправо — urge to the right
отклоняться вправо — to deflect to the right
наклоняться вправо — to lean to the right
делать отступ вправо — indent to the right
смещать растр вправо — shift a raster to the right
башня наклонилась вправо — the tower has a set to the right
дорога отклоняется вправо — the road bears to the right
отклонение /наклон/ вправо — a set to the right
дорога резко повернула вправо — the road curved sharply to the right
картина висит косо /отклоняется вправо/ — that picture slants to the right
отклонение электрической оси сердца вправо — axis deviation to the right
Смотрите также
вправо/вниз — right/down
уклоняться вправо — veer to starboard
менять курс вправо — alter course to starboard
не сдавайся вправо! — don't yaw to starboard!
уваливаться вправо — fall off to starboard
поворачивать вправо — turn starboard
сигнал сдвига вправо — shift-right signal
смещение аорты вправо — overriding of aorta
набор с выключкой вправо — flush-right composition
регистр со сдвигами вправо — lift-to-right shift register
закрученная вправо спираль — right-handed heliced
электромагнит влево/вправо — right/left solenoid
дверь, открывающаяся вправо — right-hand reverse door
управление движением вправо — left travel control
отворот вправо; отворот влево — break left
момент, разворачивающий вправо — nose-right moment
уклоняющийся вправо; уклон вправо — veering to starboard
регулирование уклона влево/вправо — right/left slope control
индикатор отклонения вправо-влево — right-left indicator
отбив левой влево или правой вправо — inside parry
отбив левой вправо или правой влево — outside parry
поляризация по кругу вправо и влево — left-right coherence
отворачивать вправо; отворот вправо — turn away to starboard
электромагнитный клапан вправо-влево — right/left solenoid valve
поворачивающий вправо; поворот вправо — turning starboard
отклонение глазных яблок вправо и вниз — dextrodepression ocular movement
отклонение глазных яблок вправо и вверх — dextroelevation ocular movement
вращающий плоскость поляризации вправо — dextro rotatory
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- right |raɪt| — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точноруки вправо — double arms right
сдвиг вправо — right shift
наклон вправо — lean right
стрелка вправо — right arrow
перекос вправо — tilt right operation
поворот вправо — right swing
ход назад вправо — reverse right travel
вправо не катись! — nothing the right!
ход вперёд вправо — forward right travel
накренился вправо — banked right
сдвиг кадра вправо — wipe right
резкий крен вправо — quick bank right
на страницу вправо — page right
выравнивать вправо — right justify
сгибание шеи вправо — right lateral bending of neck
шаг вправо! (команда) — right step!
команда сдвига вправо — right shift instruction
резкий поворот вправо — quick right turn
крутой поворот вправо — sharp right turn
быстрый поворот вправо — high speed right swing
панорамирование вправо — pan right
круг двумя руками вправо — circle right sideways with both arms
разворот на месте вправо — pivot right turn
стрелка прокрутки вправо — right scroll arrow
положение наклона вправо — angle right position
команда накренения вправо — right roll command
выравнивать строку вправо — range right
положение перекоса вправо — tilt right position
Примеры со словом «вправо»
Судно развернулось вправо.
The ship turned to starboard.
Он взмахнул рукой чуть вправо.
He moved his hand slightly to the right.
Мотоцикл резко свернул вправо.
The motorbike veered to the right.
Железная дорога отклонялась вправо.
The railroad trended to the right.
Сделайте наклон влево, а потом вправо.
Bend to the left and then bend to the right.
Его политические убеждения резко сместились вправо.
His politics have moved sharply to the right.
Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево.
Twist your body, alternating right and left stretches.
Шоссе тянется к Витербо, а потом сворачивает вправо на Больсену.
The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
Корабль сильно ушёл вправо, когда волна-убийца ударила ему в борт.
The ship yawed hard to the right when the rogue wave hit it broadside.
Он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево.
He proceeded straightforward on his journey without deviating either to the right or left.
Общественное мнение начало сдвигаться вправо (т.е. стало более "правым").
Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).
