Вровень - перевод с русского на английский
level, nip and tuck
Основные варианты перевода слова «вровень» на английский
- level |ˈlevl| — ровно, вровень вровень с берегами (о разлившейся реке) — on a level with the banks
бежать вровень с кем-л.; не отставать от кого-л. — to run level with another
бежать вровень с кем-л.; не отставать от кого-л. — to run level with another
Смотрите также
вровень с землёй — flush with the ground
шов вровень; шов встык — butted seam
течь вровень с берегами — run a banker
плита, уложенная вровень — slab-on-grade
река течёт вровень с берегами — the river is flush with its banks
бутылка, погружённая вровень с водой — bottle floating next to no free board
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью — flush-set diamonds
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
риф в уровень с поверхностью воды; риф вровень с поверхностью воды — lurking reef
шагать в ногу со временем; стоять вровень с веком; не отставать от жизни — move with the times
шагать в ногу со временем; идти в ногу со временем; стоять вровень с веком — go with the times
шов вровень; шов встык — butted seam
течь вровень с берегами — run a banker
плита, уложенная вровень — slab-on-grade
река течёт вровень с берегами — the river is flush with its banks
бутылка, погружённая вровень с водой — bottle floating next to no free board
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
алмазы, заделанные в матрицу вровень с её поверхностью — flush-set diamonds
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
риф в уровень с поверхностью воды; риф вровень с поверхностью воды — lurking reef
шагать в ногу со временем; стоять вровень с веком; не отставать от жизни — move with the times
шагать в ногу со временем; идти в ногу со временем; стоять вровень с веком — go with the times
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- even |ˈiːvn| — даже, ровно, точно, как раз вровень с землёй — even with the ground
вровень с тротуаром — even with the pavement
- abreast |əˈbrest| — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии вровень с тротуаром — even with the pavement
стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем — to be abreast of the times, to move /to go/ with the times
Примеры со словом «вровень»
Он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Сарой.
He had slowed down to Sarah's pace.
Он ехал на велосипеде рядом, вровень с ней.
He cycled along beside her, keeping level.
Вначале вчерашней игры оба гольфиста шли вровень.
The two golfers were tied at the start of play yesterday.
Они закончили вровень, набрав по десять очков каждый.
They finished level, with ten points each.
Почему бы не поставить дом вровень с соседней стеной?
Why not place the building flush with the surrounding wall?
Перед этими выходными "Реал" шёл вровень с "Барселоной".
Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.
Их тестовые результаты идут вровень с нашими собственными.
Their test results parallel our own.
