Перевод "Abreast" на русский с транскрипцией и произношением

Abreast

 11 037
y  *
амер.  |əˈbrest|  американское произношение слова abreast
брит.  |əˈbrest|  британское произношение слова abreast
Russian  English 
рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии
- в ряд, рядом, на одной линии
three abreast — по трое в ряд
to come abreast of a car — поравняться с машиной
to stay abreast of a runner — не отставать от бегущего
- не отставая; держась на (должном) уровне
to keep abreast of /with, in/ — не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of /with/ the times — идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times — быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living — повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry abreast of science — внедрять достижения науки в производство
to keep abreast in scientific developments — быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
- эл. в параллельном соединении
- мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт
- в одном эшелоне
- в один эшелон

Мои примеры

Словосочетания

to keep / remain abreast of smb. — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.  
to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем  
keep wages abreast of the cost of living — повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни  
abreast formation — строй фронта  
abreast milking parlor — доильный зал с проходными параллельными станками  
abreast of — держась на должном уровне; не отставая  
line abreast formation — боевой порядок "фронт"; построение в линию; строй "фронт"  
line abreast — строй кильватера; строй фронта  
loose-line abreast formation — расчленённый строй в линию  
march four abreast — маршировать шеренгами по четыре; маршировать по четыре в ряд  

Примеры с переводом

He kept abreast of the latest developments.

Он был в курсе последних событий.

The planes were flying four abreast.

Самолеты летели по четыре в ряд.

You will have to run fast to remain abreast of our best runner.

Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.

Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind.

Сначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отстал.

A pass so narrow that but two carts could go abreast along it.

Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.

As the car drew abreast of him, Jack suddenly recognised the driver.

Когда автомобиль поравнялся с Джеком, он неожиданно узнал водителя.

It's important to keep abreast of the latest developments in computers.

Важно быть в курсе последних событий в области компьютерных технологий.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo