Всплыть - перевод с русского на английский
break surface
Основные варианты перевода слова «всплыть» на английский
- break surface — всплытьРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставатьвсплыть на поверхность; добиться успеха; отличиться — rise to the top
всплыть на поверхность; выныривать; выплывать — come to the surface
всплыть на поверхность; добиться успеха; добиться славы — come to the top
Примеры со словом «всплыть»
Он не берется защищать людей в тех случаях, когда еще неизвестно, что может всплыть в ходе судебного разбирательства их дел.
He doesn't defend people in cases that might prove too hot to handle.
В разговоре всплыло его имя.
His name came up in the conversation.
Эта тема всплыла в разговоре.
The topic came up in conversation.
Подлодка всплыла на поверхность.
The submarine emerged.
Информация всплыла много лет спустя.
The information surfaced many years later.
Несколько дневников писателя всплыло из небытия.
A few of the writer's journals have resurfaced.
Кит ненадолго всплыл, а затем вновь нырнул вглубь.
The whale surfaced briefly then dove under again.
Пропавший мужчина неожиданно "всплыл" в Нью-Йорке.
The missing man suddenly resurfaced in New York.
Эти факты всплыли после длительного расследования.
The facts emerged after a lengthy investigation.
Всплывшие в памяти слова вызвали поток воспоминаний.
The words arose within him, and stirred innumerable vibrations of memory.
В итоге этого исследования всплыли интересные результаты.
Some nice results emerged from the study.
Кит всплыл на поверхность, а затем нырнул обратно в глубину.
The whale surfaced and then dove back down.
