Выдвижение
выдвижение стойки — shankout operation
выдвижение цилиндра — extending the cylinder
выдвижение кандидата — recommendation for
выдвижение возражения — raising an objection
выдвижение его кандидатуры — his draft as candidate
выдвижение силы на побережье — projection of power ashore
выдвижение/втягивание стрелы — boom extend/retract
выдвижение и втягивание штока — rod extension/retraction
усиливающий; вскипающий; выдвижение — bringing up
выдвижение фланга; выдвигающий фланг — projecting a flank
выдвижение рычага управления двигателем — throttle lever stagger
выдвигающий резолюцию; выдвижение резолюции — sponsoring a resolution
выдвигающий возражение; выдвижение возражений — raising objection
давать согласие на выдвижение своей кандидатуры — agree to be a candidate
выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов — allegations of antitrust violations
выдвигающий резолюцию совместно; выдвижение резолюции совместно — co-sponsoring a resolution
выдвижение сил и средств для действий впереди наступающей группировки — pushing ahead of an attack
удар по сухопутным силам противника с моря; выдвижение силы на побережье — direct naval impact
выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки корпусом выборщиков — presidential primaries
официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата — acceptance speech
выдвижение лестницы — ladder extension
выдвижение цилиндра — cylinder extension
выдвижение в сочленении — joint extension
выдвижение стрелы крана — crane boom extension
испытание на выдвижение — extension test
выдвижение штока цилиндра — cylinder rod extension
полное выдвижение цилиндра — full cylinder extension
выдвижение левого переднего штока — left front rod extension
выдвижение цилиндра смещения центра — centershift cylinder extension
полное разгибание; полное выдвижение — full extension
выдвижение штанги в исходное положение — rod extension to initial position
выдвижение штока цилиндра рабочего оборудования — implement cylinder rod extension
был намечен на выдвижение (по службе) — he was selected for promotion on
быть (первым) кандидатом на выдвижение — to be in line for promotion
он намечен на выдвижение [в председатели] — he is slated for promotion [for chairmanship]
выдвижение кандидатов — nomination of candidates
согласие на выдвижение — consent to nomination
завершать выдвижение кандидата — clinch nomination
выдвижение кандидата в депутаты — nomination of candidate for deputy
выдвижение на пост председателя — nomination of the chairman
утверждать выдвижение кандидата — confirm a nomination
бороться за выдвижение кандидата — fight for nomination
подтвердить выдвижение кандидата — confirm nomination
гарантировать выдвижение кандидата — ensure nomination
выдвижение кандидата на пост президента — top nomination
амер. выдвижение кандидатов в президенты — presidential nomination
давать согласие на выдвижение своей кандидатуры — accept nomination
согласие на выдвижение кандидатом на публичную должность — acceptance of nomination
обладать достаточным престижем, чтобы получить выдвижение от партии — have enough prestige to get the party nomination
выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения — nomination by acclamation
Примеры со словом «выдвижение»
За выдвижение в кандидаты шла острая борьба.
There was keen competition for the nomination.
Этот кандидат обеспечил себе выдвижение на пост, победив на основных первичных выборах.
The candidate cinched the nomination by winning the major primary elections.
Десять месяцев назад он был всего лишь одним из ничем не примечательных кандидатов на выдвижение от Демократической партии.
Ten months ago he was just an also-ran for the Democratic nomination.
Какой-то вероломный член избирательной кампании раскрыл стратегию сенатора его основному конкуренту в борьбе за выдвижение.
A perfidious campaign worker revealed the senator's strategy to his leading rival for the nomination.
Обращение о выдвижении кандидата было кратким и по существу.
The nomination was brief and to the point.
До выдвижения его кандидатуры на этот пост он был практически никому не известен.
He was virtually unknown before running for office.
Комитет по выдвижению кандидатур представил список кандидатов на рассмотрение правления.
The nominating committee laid its slate before the board.
После своего выдвижения в качестве кандидата в президенты от данной партии он выступил с речью.
He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party's presidential nominee.
К сожалению, в тот год большинство кандидатов для выдвижения от этой партии были политическими пигмеями.
Regrettably, most of the candidates for the party's nomination that year were political pygmies.
