Выносливый

hardy, enduring, everlasting, wiry, endurant, dyed-in-the-wool

добросовестный, трудолюбивый и выносливый человек — a good trouper
пучок, пук смолистых веток ; разг. выносливый человек — pine knot
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
психологически выносливый — mentally tough
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
- endurance |ɪnˈdʊrəns|  — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность
выносливый — of great endurance
он необыкновенно выносливый человек — he is a pine knot for endurance

Примеры со словом «выносливый»

Верблюды — крепкие и выносливые существа.
Camels are tough and hardy creatures.

Клубника выносливая, и её легко выращивать.
Strawberries are hardy and easy to grow.

В холодную зиму выжили только самые выносливые животные.
Only the fittest animals were survivors of the cold winter.

Занятие скалолазанием сделает ребят крепче и выносливее.
All this mountain climbing will toughen the boys up.

Для того чтобы пробежать марафон, нужно быть очень выносливым.
It takes a lot of stamina to run a marathon.

Большинство солдат были сильными и выносливыми молодыми людьми.
Most of the soldiers were hardy young men.

Огромные просторы ждали тех, кто был достаточно храбр и вынослив, чтобы их заселить.
A great breadth of land awaited those who were brave and hardy enough to settle it.

Эти рыбы вполне выносливы, при условии избежания экстремальных значений уровня кислотности.
These fish are quite tolerant as long as extremes of pH are avoided.