Вырываться
вырываться из чьих-л. рук — to struggle in smb.'s arms
вырываться вперед без огневой поддержки — outrun fire
с трудом оторваться; отрываться; вырываться — tear oneself away
внезапно или бурно начинать; прорываться; вырываться — burst forth
выбиваться в лидеры; пробиваться вперёд; вырываться вперед — pull ahead
мчаться; вырываться вперёд, обгонять; спорт. делать рывок ; мор. подниматься к ветру — shoot ahead
выскальзывать; вырываться — twist out
Примеры со словом «вырываться»
Им следует почаще вырываться из привычной обстановки, а то они начинают скучать и становятся раздражительными.
They frequently need to break away from their usual stamping ground, otherwise they become stale and irritable.
Пламя вырывалось из окон здания.
Flames poured out of the windows of the building.
Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.
Reel out more line, the fish is getting away and may break it!
Меркантильный Север медленно, но уверенно вырывался вперёд.
The mercantile North was forging ahead.
Баронесса вырывается, используя свои очки, чтобы разрезать путы.
Baroness breaks free by using her glasses to cut the bonds.
Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.
Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented.
И теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади.
And now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner.
