Срываться

break away, fall down, dart off, slip out, come unhinged

срываться в штопор — to fail into the spin
срываться с языка; сорваться с языка — escape one's lips
перемах двумя ногами; срываться с места; быстро уходить — shoot through

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

срываться с якоря — to break adrift

- off |ɔːf| — прекращать, идти на попятный

соскальзывать; блокировать; срываться — trip off
срываться с места; стрелять в воздух; быстро уходить — shoot off

- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить

срываться в штопор; войти в штопор — fall into a spin

Примеры со словом «срываться»

Её голос почти срывался, нехарактерно уязвимый.
Her voice almost broke over,uncharacteristically vulnerable.

Не срывайся на мне только потому, что у тебя был плохой день.
Don't take it out on me just because you've had a bad day.

После очень долгого и очень плохого дня она срывалась на всех и каждого.
She blew up at everybody after a very long and very bad day.

Какой из него делец! Всякий раз у него сделка срывается.
Wheeler-dealer! All his deals kept coming unstuck.

Я не понимаю, что происходит. Этот контракт срывается, что ли?
I can't figure out what's going on. All bets are off on this contract.

Он начал поддаваться суеверному страху, что именно из-за него срывалась эта сделка.
He was giving in to an unscientific fear of hexing the whole deal.