Достояние - перевод с русского на английский
property, common property
Основные варианты перевода слова «достояние» на английский
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество достояние всего народа — property of the people
Смотрите также
всенародное достояние — weal of the whole people
общее достояние; общая вещь — res omnium
достояние всего человечества — province of all mankind
достояние эксцедента; излишняя доля — surplus line
разбазаривать национальное достояние — to play (blind) hooky with national resources
общенародное достояние; общественная собственность — public ownership
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
общее достояние; общая вещь — res omnium
достояние всего человечества — province of all mankind
достояние эксцедента; излишняя доля — surplus line
разбазаривать национальное достояние — to play (blind) hooky with national resources
общенародное достояние; общественная собственность — public ownership
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heritage |ˈherɪtɪdʒ| — наследие, наследство лесное достояние — forest heritage
общее достояние; общее наследие — common heritage
общее наследие человечества; общечеловеческое достояние — common heritage of mankind
- patrimony |ˈpætrɪməʊnɪ| — наследие, наследство, родовое поместье, вотчина, наследственное имение общее достояние; общее наследие — common heritage
общее наследие человечества; общечеловеческое достояние — common heritage of mankind
национальное достояние — national patrimony
- Commons |ˈkɑːmənz| — простой народ, порция, палата общин, третье сословие, рацион международное достояние — international commons
общее достояние человечества; всеобщее достояние — global commons
общее достояние человечества; всеобщее достояние — global commons
Примеры со словом «достояние»
К тому моменту всё это дело стало достоянием общественности.
By now the whole affair was in the open.
Необходимо научить детей беречь наше национальное достояние.
Children must be taught to conserve our national heritage.
Похоже, что наша частная жизнь стала достоянием общественности.
Our lives seem to have become public property.
Когда его личная переписка стала достоянием общественности, его лицемерие стало очевидным.
When his private letters were made public, they revealed his hypocrisy.
Если эти предложения станут достоянием общественности, они вызовут эффект разорвавшейся бомбы.
If the proposals became public they would be dynamite.
