Дотошный - перевод с русского на английский
meticulous
Основные варианты перевода слова «дотошный» на английский
- meticulous |məˈtɪkjələs| — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный педантичный человек; дотошный человек — meticulous personality
Смотрите также
на редкость способный, преданный или дотошный адвокат; юрист-пройдоха — legal eagle
Примеры со словом «дотошный»
Не будь таким дотошным /занудным, педантичным/.
Don't be so anal.
Следователю придётся быть очень внимательным /дотошным/.
The investigator will have to be thorough.
Он иногда бывает очень дотошным по поводу порядка в рабочем кабинете.
He can be pretty anal about keeping his office neat.
