Жилища
убогие жилища — poverty-stricken homes
дешевые жилища — low-cost housings
гигиена жилища — residential hygiene
пещерные жилища — rock shelters
пчела-разведчица жилища — scout bee before swarming
перенаселённость жилища — household overcrowding
неприкосновенность жилища — franchise de l'hotel
неприкосновенность жилища — security of residence
неприкосновенность жилища — immunity of residence
самодельные или временные жилища — makeshift dwellings
полис страхования жилища; полис для домовладельцев — homeowners policy
неприкосновенность резиденции; неприкосновенность жилища — inviolability of residence
деревянные жилища считались признаком экономической отсталости — wooden dwellings were deemed a sign of underdevelopment
тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища /дома/ — thousands of people were flooded out
нарушение неприкосновенности жилища — violation of inviolability of housing
жилища, сильно отстающие от современных требований — housing far behind modern requirements
безвозмездная дотация на ремонт жилища в сельской местности — rural housing repair grant
ссуда на строительство, приобретение или аренду жилища сельскохозяйственным рабочим — farm labor housing loan
освящение жилища — blessing of the dwelling
неприкосновенность жилища — inviolability of dwelling
неприкосновенность жилища граждан — inviolability of dwelling of citizens
полис по страхованию жилища - основная форма — dwelling policy basic form
полис по страхованию жилища - расширенная форма — dwelling policy broad form
полис по страхованию жилища - специальная форма — dwelling policy special form
гигиена жилища — home hygiene
безопасность жилища — home security
неприкосновенность жилища — inviolability of the home
специалист по переоборудованию жилища — home remodeler
скромность /непритязательность/ их жилища — the modesty of their home
неприкосновенность жилища и корреспонденции — inviolability of home and correspondence
посягательство на неприкосновенность жилища — interference with home
предоставить право неприкосновенности жилища — grant immunity of domicile
Примеры со словом «жилища»
У меня нет постоянного жилища.
I have no certain abode.
Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера.
Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles.
Я посетил его холостяцкое жилище.
I visited his bachelor quarters.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Welcome to my humble abode.
Он построил скромное жилище возле пруда
He built a modest dwelling near the pond
Обстановка в нашем жилище была по-восточному проста.
Our appointments were orientally simple.
Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище.
A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation.
По выходным он удаляется в своё уединённое жилище в горах.
On weekends he escapes to his hermitage in the mountains.
Добро пожаловать в нашу скромную обитель /наше скромное жилище/.
Welcome to our humble abode.
Уединённое жилище художника представляло собой маленький глиняный дом в конце длинной пыльной дороги.
The artist's desert hermitage was a small adobe house at the end of a long dusty road.
