Заигрывать - перевод с русского на английский
flirt, make advances to, gallivant, make advances, play footsie
Основные варианты перевода слова «заигрывать» на английский
- flirt |flɜːrt| — флиртовать, заигрывать, кокетничать, играть, быстро двигатьСмотрите также
заигрывать; лезть, приставать (к женщине) — to put the make on
заигрывать с музой (пописывать стишки и т. п.) — to philander with the Muse
ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — make approaches to a girl
говорить об интимном; заговаривать; заигрывать — chat up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- play |pleɪ| — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавлятьсяПримеры со словом «заигрывать»
Политик должен научиться заигрывать с избирателями.
Politicians have to learn to play down to the voters.
На корпоративе она обязательно напьётся и начнёт заигрывать.
At the office party, count on her to get drunk and play the wanton.
Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.
He is fond of mashing on to young and pretty women.
Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping.
Он пытался заигрывать с хозяйкой.
He tried to play footsie-footsie with the house wife.
Флиртующий /заигрывающий/ мужчина поддразнивал молодую женщину. / Мужчина заигрывал с молодой женщиной, поддразнивая её.
The flirting man teased the young woman.
Он сказал, что даже для себя не может достать билеты на финал кубка, не говоря уже о каждом долбаном придурке, который заигрывает со мной.
He said he couldn't even get hold of Cup Final tickets for himself never mind every flipping Tom, Dick and Harry who chatted me up.
