Изощренный
fastidious, overnice
изощрённый юмор — oddball humour
слишком разборчивый; изощрённый — over-nice
изощрённый приём; изощрённый метод — devious method
слишком изощрённый; хитросплетённый; запутанный — fine spun
утонченный метод; тонкий метод; изощренный — refined method
изощрённый аргумент — sophisticated argument
изощренный преступник — sophisticated criminal
усложнённая конструкция; изощрённый проект — sophisticated design
усложнённый метод; усложнённый приём; изощрённый метод — sophisticated method
Примеры со словом «изощренный»
Этот аргумент довольно изощренный. / Аргументация — довольно запутанная.
The argument is rather convoluted.
Джон выдумал изощрённое оправдание за опоздание.
John concocted an elaborate excuse for being late.
Техника маркетинга становится всё более изощренной.
Marketing techniques are becoming increasingly sophisticated.
В последние годы технологии становятся всё более изощрёнными.
Technology in recent years has become ever more sophisticated.
Его проповеди изобиловали каламбурами и изощрёнными сравнениями.
His sermons were full of puns and conceits.
Многие рыбы используют изощрённые способы защиты своей икры от хищников.
Many fish have ingenious ways of protecting their eggs from predators.
Мошенники используют все более изощрённую тактику для получения личных данных людей.
Fraudsters are using increasingly sophisticated tactics to obtain people's personal details.
