Изъян - перевод с русского на английский
flaw, defect, disfigurement, disfiguration
Основные варианты перевода слова «изъян» на английский
- defect |ˈdiːfekt| — дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение, недочетСмотрите также
Примеры со словом «изъян»
В конструкции самолёта был скрытый изъян.
There was a hidden flaw in the airplane's design.
В доводах Уолтона есть существенный изъян.
There is a fundamental flaw in Walton's argument.
Во всех новых конструкциях были найдены те или иные важные изъяны.
The new designs have all been found lacking in some important way.
В его аргументации был один фатальный изъян (т.е. серьёзная слабость).
There was one fatal flaw (=serious weakness) in his argument.
Он обнаружил изъян в стрельбе из пистолета. (выявил то, что плохо получается сделать)
He found a flaw in the gun's firing.
Они должны были решить, был ли его проступок случайным, или же он являлся результатом какой-то изъяна в его характере.
They had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
