Основные варианты перевода
- quarters |ˈkwɔːrtərz| — помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье стать на зимние квартиры — to go into winter quarters
квартиры для семейных офицеров — married officer's quarters
квартиры для несемейных офицеров — bachelor officers' quarters
квартиры для семейных офицеров — married officer's quarters
квартиры для несемейных офицеров — bachelor officers' quarters
квартиры для офицерского состава базы — base officers' quarters
квартиры для уорент-офицерского состава — warrant officers' quarters
квартиры для старшего офицерского состава — senior officers' quarters
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт — government quarters
квартиры для несемейных гражданских служащих — civilian bachelor quarters
квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава — noncommissioned officer bachelor quarters
квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава — bachelor noncommissioned officer quarters
квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава — enlisted women's quarters
помещения для несемейных офицеров; квартиры для несемейных офицеров — bachelor officer quarters
квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава — bachelor enlisted quarters
ещё 10 примеров свернуть квартиры для уорент-офицерского состава — warrant officers' quarters
квартиры для старшего офицерского состава — senior officers' quarters
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт — government quarters
квартиры для несемейных гражданских служащих — civilian bachelor quarters
квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава — noncommissioned officer bachelor quarters
квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава — bachelor noncommissioned officer quarters
квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава — enlisted women's quarters
помещения для несемейных офицеров; квартиры для несемейных офицеров — bachelor officer quarters
квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава — bachelor enlisted quarters
Смотрите также
зимние квартиры — winter cantonment
хозяин квартиры — owner-dweller
размер квартиры — dwelling size
район штаб-квартиры — headquarters district
просторные квартиры — spacious apartments
поиски квартиры /жилья/ — house hunting
жилец, выезжающий из квартиры — outgoing tenant
жильцы, выезжающие из квартиры — outgoing tenants
квартиры в муниципальных домах — council-house flats
съехать тайком с квартиры, не заплатив — to hang the landlady
хозяин квартиры — owner-dweller
размер квартиры — dwelling size
район штаб-квартиры — headquarters district
просторные квартиры — spacious apartments
поиски квартиры /жилья/ — house hunting
жилец, выезжающий из квартиры — outgoing tenant
жильцы, выезжающие из квартиры — outgoing tenants
квартиры в муниципальных домах — council-house flats
съехать тайком с квартиры, не заплатив — to hang the landlady
мы съедем с квартиры на будущей неделе — we shall move out next week
квартиры, построенные для сдачи в аренду — purpose-built flats
жилой дом с входом в квартиры через балконы — balcone-access block of flats
места службы, где расположены штаб-квартиры — headquarters duty stations
съехать с квартиры, переехать в другое место — to quit the house
ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё) — to shoot the moon
совещания, проводимые вне штаб-квартиры компании — meetings away from the company headquarters
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors' row
жизненное пространство, жилая площадь дома квартиры — living space
тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flit
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими — nongovernment family housing
ребёнок работающих родителей (имеющий ключ от квартиры) — latchkey child
съезжать с квартиры; съехать с квартиры; выезжать из дома — quit a house
разностильная обстановка (квартиры); разномастная мебель — scrappy furniture
полис комбинированного страхования квартиры и имущества — comprehensive household policy
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flitting
подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. — to sign a lease
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры — give a month's warning
ещё 20 примеров свернуть квартиры, построенные для сдачи в аренду — purpose-built flats
жилой дом с входом в квартиры через балконы — balcone-access block of flats
места службы, где расположены штаб-квартиры — headquarters duty stations
съехать с квартиры, переехать в другое место — to quit the house
ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё) — to shoot the moon
совещания, проводимые вне штаб-квартиры компании — meetings away from the company headquarters
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors' row
жизненное пространство, жилая площадь дома квартиры — living space
тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flit
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими — nongovernment family housing
ребёнок работающих родителей (имеющий ключ от квартиры) — latchkey child
съезжать с квартиры; съехать с квартиры; выезжать из дома — quit a house
разностильная обстановка (квартиры); разномастная мебель — scrappy furniture
полис комбинированного страхования квартиры и имущества — comprehensive household policy
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flitting
подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. — to sign a lease
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры — give a month's warning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь выжить кого-л. из квартиры — to drive smb. out of a flat
перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
произвести косметический ремонт квартиры — to redecorate a flat
мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры — we've been hunting down a cheap flat all over the town
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat
- apartment |əˈpɑːrtmənt| — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
произвести косметический ремонт квартиры — to redecorate a flat
мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры — we've been hunting down a cheap flat all over the town
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat
план квартиры — apartment plan
взлом квартиры — break-in of an apartment
выселение из квартиры — eviction from apartment
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют взлом квартиры — break-in of an apartment
выселение из квартиры — eviction from apartment
полезная площадь квартиры — usable apartment space
обновлять интерьер квартиры — to redecorate apartment
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
ещё 3 примера свернуть обновлять интерьер квартиры — to redecorate apartment
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
гостиницы здесь дорогие; квартиры здесь дорогие — accommodation is expensive here
