Основные варианты перевода слова «квартиры» на английский
- quarters |ˈkwɔːrtərz| — помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье стать на зимние квартиры — to go into winter quarters
квартиры для семейных офицеров — married officer's quarters
квартиры для несемейных офицеров — bachelor officers' quarters
квартиры для семейных офицеров — married officer's quarters
квартиры для несемейных офицеров — bachelor officers' quarters
квартиры для офицерского состава базы — base officers' quarters
квартиры для уорент-офицерского состава — warrant officers' quarters
квартиры для старшего офицерского состава — senior officers' quarters
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт — government quarters
квартиры для несемейных гражданских служащих — civilian bachelor quarters
квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава — noncommissioned officer bachelor quarters
квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава — bachelor noncommissioned officer quarters
квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава — enlisted women's quarters
помещения для несемейных офицеров; квартиры для несемейных офицеров — bachelor officer quarters
квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава — bachelor enlisted quarters
ещё 10 примеров свернуть квартиры для уорент-офицерского состава — warrant officers' quarters
квартиры для старшего офицерского состава — senior officers' quarters
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт — government quarters
квартиры для несемейных гражданских служащих — civilian bachelor quarters
квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава — noncommissioned officer bachelor quarters
квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава — bachelor noncommissioned officer quarters
квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава — enlisted women's quarters
помещения для несемейных офицеров; квартиры для несемейных офицеров — bachelor officer quarters
квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава — bachelor enlisted quarters
Смотрите также
хозяин квартиры — owner-dweller
размер квартиры — dwelling size
зимние квартиры — winter cantonment
район штаб-квартиры — headquarters district
просторные квартиры — spacious apartments
поиски квартиры /жилья/ — house hunting
жилец, выезжающий из квартиры — outgoing tenant
жильцы, выезжающие из квартиры — outgoing tenants
квартиры в муниципальных домах — council-house flats
мы съедем с квартиры на будущей неделе — we shall move out next week
размер квартиры — dwelling size
зимние квартиры — winter cantonment
район штаб-квартиры — headquarters district
просторные квартиры — spacious apartments
поиски квартиры /жилья/ — house hunting
жилец, выезжающий из квартиры — outgoing tenant
жильцы, выезжающие из квартиры — outgoing tenants
квартиры в муниципальных домах — council-house flats
мы съедем с квартиры на будущей неделе — we shall move out next week
съехать тайком с квартиры, не заплатив — to hang the landlady
квартиры, построенные для сдачи в аренду — purpose-built flats
жилой дом с входом в квартиры через балконы — balcone-access block of flats
места службы, где расположены штаб-квартиры — headquarters duty stations
съехать с квартиры, переехать в другое место — to quit the house
ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё) — to shoot the moon
совещания, проводимые вне штаб-квартиры компании — meetings away from the company headquarters
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors' row
жизненное пространство, жилая площадь дома квартиры — living space
тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flit
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими — nongovernment family housing
ребёнок работающих родителей (имеющий ключ от квартиры) — latchkey child
съезжать с квартиры; съехать с квартиры; выезжать из дома — quit a house
разностильная обстановка (квартиры); разномастная мебель — scrappy furniture
полис комбинированного страхования квартиры и имущества — comprehensive household policy
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flitting
подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. — to sign a lease
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры — give a month's warning
ещё 20 примеров свернуть квартиры, построенные для сдачи в аренду — purpose-built flats
жилой дом с входом в квартиры через балконы — balcone-access block of flats
места службы, где расположены штаб-квартиры — headquarters duty stations
съехать с квартиры, переехать в другое место — to quit the house
ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё) — to shoot the moon
совещания, проводимые вне штаб-квартиры компании — meetings away from the company headquarters
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors' row
жизненное пространство, жилая площадь дома квартиры — living space
тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flit
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими — nongovernment family housing
ребёнок работающих родителей (имеющий ключ от квартиры) — latchkey child
съезжать с квартиры; съехать с квартиры; выезжать из дома — quit a house
разностильная обстановка (квартиры); разномастная мебель — scrappy furniture
полис комбинированного страхования квартиры и имущества — comprehensive household policy
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё — moonlight flitting
подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. — to sign a lease
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
за месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры — give a month's warning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь выжить кого-л. из квартиры — to drive smb. out of a flat
перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
произвести косметический ремонт квартиры — to redecorate a flat
мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры — we've been hunting down a cheap flat all over the town
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat
- apartment |əˈpɑːrtmənt| — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
произвести косметический ремонт квартиры — to redecorate a flat
мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры — we've been hunting down a cheap flat all over the town
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat
план квартиры — apartment plan
взлом квартиры — break-in of an apartment
выселение из квартиры — eviction from apartment
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют взлом квартиры — break-in of an apartment
выселение из квартиры — eviction from apartment
полезная площадь квартиры — usable apartment space
обновлять интерьер квартиры — to redecorate apartment
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
ещё 3 примера свернуть обновлять интерьер квартиры — to redecorate apartment
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
гостиницы здесь дорогие; квартиры здесь дорогие — accommodation is expensive here
Примеры со словом «квартиры»
Их выселили из квартиры.
They were evicted from their apartment.
Арендатор теперь аренде квартиры.
A tenant is now leasing the apartment.
Из квартиры вынесли абсолютно всё.
The apartment had been stripped bare.
Окна этой квартиры выходят на Гудзон.
The apartment overlooks the Hudson.
Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.
The landlord says your rent is late.
Наша квартира находится ниже их квартиры.
Our apartment is below theirs.
Пол моей квартиры был уставлен коробками.
Boxes crowded the floor of my apartment.
Прошлый жилец этой квартиры был художником.
The apartment's previous occupant was a painter.
Мы слышали звуки, доносящиеся из его квартиры.
We could hear sounds coming from within his apartment.
Весь дом теперь разделён на отдельные квартиры.
The house has now been split up into individual flats.
Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.
Half of my salary is swallowed up by rent.
Для маленькой квартиры у них было слишком много мебели.
They had too much furniture for the small apartment.
