Quarters - перевод, произношение, транскрипция

quarter
y  *
амер.  |ˈkwɔːrtərz|  американское произношение слова quarters
брит.  |ˈkwɔːtəz|  британское произношение слова quarters
- используется как present tense(he/she/it) для глаголаto quarter
- используется как мн.ч. для существительногоquarter
Russian  English 
помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье
- употр. с гл. во мн. ч.
- помещение, жильё; квартира, жилище
summer [winter] quarters — летнее [зимнее] помещение
the King's quarters — резиденция короля
close quarters — тесное помещение
to live in close quarters — жить в тесноте
+3 to change one's quarters — сменить жильё /квартиру/
- воен. квартиры, казармы
to go into winter quarters — стать на зимние квартиры
call to quarters — воен. сигнал повестки
- места по боевому расписанию
at quarters — по боевому расписанию
officers and men at once took up their quarters — офицеры и матросы немедленно заняли свои места
- построение; большой сбор
to beat /to call/ to quarters — бить сбор
to sound off quarters — бить отбой
at close quarters — а) в непосредственной близости; б) в непосредственном соприкосновении с противником;
to come to close quarters — а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу

Мои примеры

Словосочетания

pukka quarters with a swarm of servants — настоящие хоромы с целым роем слуг  
bachelor quarters — жилище холостяка  
to find quarters — найти квартиру  
to get to close quarters — сцепиться (в споре)  
living quarters — жилое помещение  
to beat up smb.'s quarters — навещать кого-л. запросто  
animal quarters — виварий  
battle quarters — боевая тревога  
general-quarters signal — сигнал боевой тревоги  
winter quarters — места зимовки животных; зимние квартиросъёмщик; зимнее помещение  
several quarters' rent — квартплата за несколько кварталов  

Примеры

We must find quarters before nightfall.

Мы должны найти какое-нибудь жильё, прежде чем наступит ночь.

The troops attacked the city from all quarters.

Войска атаковали город со всех сторон.

Living in such close quarters makes privacy difficult.

Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.

One load of wheat is a thousand quarters.

Одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей.

Letters of complaint pour in from all quarters

Отовсюду сыплются письма с жалобами.

They returned to their quarters about four o'clock.

Они вернулись в казармы около четырёх.

David went down to the officers' quarters.

Дэвид спустился в помещение, занимаемое офицерами.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Doubts were expressed in many quarters.

...got rearward quarters aboard the ship...

...the ski chalet features additional sleeping quarters in its cockloft, which is accessible through a pull-down ladder...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

quarter  — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
quarterly  — ежеквартальный, раз в квартал, ежеквартальник
quartering  — расквартирование, четвертование, квартование, деление на четыре части
quartered  — разделенный на четыре части, делить на четыре части
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×