Основные варианты перевода слова «кого» на английский
- whom |huːm| — которого, кого, кому кого вы видели — whom did you see
кого вы видели? — whom did you see?
кого вам нужно? — whom do you want?
кого вы видели? — whom did you see?
кого вам нужно? — whom do you want?
кого вы имеете в виду — whom do you mean
кого вы подозреваете? — whom do you suspect?
кого это может касаться — whom may concern
у кого возник этот план? — with whom did the scheme originate?
тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.) — to whom it may concern
ещё 5 примеров свернуть кого вы подозреваете? — whom do you suspect?
кого это может касаться — whom may concern
у кого возник этот план? — with whom did the scheme originate?
тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.) — to whom it may concern
Смотрите также
до кого-л. — before one's time
за кого-л. — on behalf of
сын кого-л. — son of
кого я вижу! — look who's here!
ради кого-л. — for one's sake
вести кого-л. — to guide the way for smb.
ждать кого-л. — to await smb.
убить кого-л. — to do smb. to death
ни у кого нет — nobody has
убить кого-то — go out in the country
за кого-л. — on behalf of
сын кого-л. — son of
кого я вижу! — look who's here!
ради кого-л. — for one's sake
вести кого-л. — to guide the way for smb.
ждать кого-л. — to await smb.
убить кого-л. — to do smb. to death
ни у кого нет — nobody has
убить кого-то — go out in the country
вздуть кого-л. — to dust smb.'s coat /jacket/
отшить кого-л. — to give smb. the fluff
жалеть кого-л. — to have / take compassion (up)on smb.
пытать кого-л. — to inflict torture on smb.
карать кого-л. — to visit retribution on smb.
узнать кого-л. — to peg smb.
позади кого-л. — in /on/ smb.'s rear
надуть кого-л. — to come / put Yorkshire on smb.
вместо кого-л. — in the room of smb., in smb.'s room
выдать кого-л. — to squeal on smb.
за счет кого-л — for account of smb
будить кого-л. — to awake smb.
вместо кого-то — in smb's stead
уволить кого-л — give cards to smb
а) увлечь кого-л.; be swept her off her feet — to sweep smb. off smb.'s feet
питать нежные чувства к кому-л. — to have a kindness for smb.
избить кого-л.; задать трёпку кому-л. — to give smb. a whopping
журить кого-л.; ≅ дать по рукам кому-л. — to slap smb.'s wrist
спасти кого-л.; избавить кого-л. от опасности — to rescue smb. from danger
выжить кого-л.; сделать чьё-л. существование или пребывание опасным /невыносимым/ — to make it /things/ warm for smb.
ещё 20 примеров свернуть отшить кого-л. — to give smb. the fluff
жалеть кого-л. — to have / take compassion (up)on smb.
пытать кого-л. — to inflict torture on smb.
карать кого-л. — to visit retribution on smb.
узнать кого-л. — to peg smb.
позади кого-л. — in /on/ smb.'s rear
надуть кого-л. — to come / put Yorkshire on smb.
вместо кого-л. — in the room of smb., in smb.'s room
выдать кого-л. — to squeal on smb.
за счет кого-л — for account of smb
будить кого-л. — to awake smb.
вместо кого-то — in smb's stead
уволить кого-л — give cards to smb
а) увлечь кого-л.; be swept her off her feet — to sweep smb. off smb.'s feet
питать нежные чувства к кому-л. — to have a kindness for smb.
избить кого-л.; задать трёпку кому-л. — to give smb. a whopping
журить кого-л.; ≅ дать по рукам кому-л. — to slap smb.'s wrist
спасти кого-л.; избавить кого-л. от опасности — to rescue smb. from danger
выжить кого-л.; сделать чьё-л. существование или пребывание опасным /невыносимым/ — to make it /things/ warm for smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- who |huː| — кто, который, те, кто, тот, кто он в кого метит? — who is his target?
на кого ты нападаешь? — who are you getting at?
Кто ему нужен? / Кого он ищет? — Who is he after?
кого вам нужно?, кого вы ищете? — who do you want?
у кого впервые зародилась эта мысль? — who first conceived this idea?
- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий на кого ты нападаешь? — who are you getting at?
Кто ему нужен? / Кого он ищет? — Who is he after?
кого вам нужно?, кого вы ищете? — who do you want?
у кого впервые зародилась эта мысль? — who first conceived this idea?
ему ни до кого нет дела — he doesn't care for anyone
- someone |ˈsʌmwʌn| — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один избить кого-то — kick all shit out of someone
сломить кого-л. — to beat someone to his / her knees
уволить кого-л. — to give someone their cards
- whoever |huːˈevər| — кто бы ни, который бы ни сломить кого-л. — to beat someone to his / her knees
уволить кого-л. — to give someone their cards
подвозить кого-л — give someone a lift
разругать кого-л — give someone a heat
подчинить кого-л. — to cow someone into submission
третировать кого-л — give someone the brush
сводить кого-л.с ума — drive someone crazy
избавиться от кого-л — push someone off the sled
недооценивать кого-л — sell someone short
держать кого-л.в курсе дел — keep someone in the picture
яростно нападать на кого-л. — to give someone both barrels
представлять кого-л. в суде — to stand for someone
делать из кого-то посмешище — make fool of someone
предлагать кого-л. в качестве — hold out someone to be
вписать кого-то в свой график — schedule someone in
попросить у кого-л.денег взаймы — put the bite on someone
доносить на кого-либо в полицию — lay information against someone with police
принимать кого-либо компаньоном — take someone into partnership
воздвигнуть статую в честь кого-либо — put up a statue to someone
ещё 17 примеров свернуть разругать кого-л — give someone a heat
подчинить кого-л. — to cow someone into submission
третировать кого-л — give someone the brush
сводить кого-л.с ума — drive someone crazy
избавиться от кого-л — push someone off the sled
недооценивать кого-л — sell someone short
держать кого-л.в курсе дел — keep someone in the picture
яростно нападать на кого-л. — to give someone both barrels
представлять кого-л. в суде — to stand for someone
делать из кого-то посмешище — make fool of someone
предлагать кого-л. в качестве — hold out someone to be
вписать кого-то в свой график — schedule someone in
попросить у кого-л.денег взаймы — put the bite on someone
доносить на кого-либо в полицию — lay information against someone with police
принимать кого-либо компаньоном — take someone into partnership
воздвигнуть статую в честь кого-либо — put up a statue to someone
приведи того, кого хочешь — go and fetch whoever you like
продавать любому, у кого есть деньги — to sell to whoever has the money to buy
продавать любому, у кого есть деньги — to sell to whoever has the money to buy
Примеры со словом «кого»
На кого ты работаешь?
Who do you work for?
Вы за кого голосуете?
Which candidate are you voting for?
Кого вы подозреваете?
Who do you suspect?
Кого из вас мне ругать?
Which of you am I to criticize?
У кого-нибудь есть вопросы?
Does anyone have any questions?
Им всё равно, кого снабжать.
They're not fussy who they provide.
Кто ему нужен? / Кого он ищет?
Who is he after?
У кого зародилась эта мысль?
With whom did the idea originate?
— От кого письмо? — Не скажу.
"Who is the letter from?" "I'm not telling."
— От кого письмо? — Не скажу.
“Who is the letter from?” “I'm not telling.”
Эта пьеса кое-кого расстроит.
This play is going to ruffle some people.
Кого назначили вести протокол?
Who's been designated as minute-taker?
