Критика - перевод с русского на английский
criticism, critique, animadversion, lash, critic, crit
Смотрите также: критик
Основные варианты перевода слова «критика» на английский
- criticism |ˈkrɪtɪsɪzəm| — критика, критицизм, критический разбор, критическая статьязлобная критика — venomous criticism
честная критика — outspoken criticism
научная критика — scientific criticism
здоровая критика — healthy criticism
яростная критика — violent criticism
уклончивая критика — circumambient criticism
неуместная критика — inept criticism
безобидная критика — mild criticism
язвительная критика — sarcastic criticism
театральная критика — dramatic criticism
легковесная критика — airy criticism
беспощадная критика — no-holds-barred criticism
сокрушающая критика — devastating criticism
уничтожающая критика — scathing criticism
уничтожающая критика — destructive criticism
литературная критика — literacy criticism
обезличенная критика — impersonal criticism
органическая критика — the 'soil-bound' school of literary criticism
справедливая критика — informed criticism
острая, резкая критика — sharp criticism
конструктивная критика — constructive criticism
необоснованная критика — unsound criticism
невежественная критика — ignorant criticism
резкая /суровая/ критика — severe criticism
снисходительная критика — indulgent criticism
неблагосклонная критика — unfavourable criticism
беспристрастная критика — fair criticism
уничтожающая /разносная/ критика; критиканство — negative criticism
смелая критика — spirited critique
критика глобализации — critique of globalization
приглушённая критика — low-keyed critique
Марксова критика Гегеля — Marx's critique of Hegel
обязанность критика — the task of a critic
самый опасный тип критика — the most dangerous type of critic
тон критика или наставника — the tone of the critic or the pedagogue
тон наставника; тон критика — the tone of the critic or the pedagog
Смотрите также
критика спектакля — a pan on a show
общественная критика — social critics
острая /резкая/ сатира [критика] — sharp satire [criticism]
резкая критика монархии, церкви — swingeing attacks on the monarchy, the church
его критика была необоснованной — he was unduly critical
критика приняла либретто в штыки — the libretto evoked critical catcalls
разнос /убийственная критика/ книги — the damnation of a book
его критика явно недоброжелательна — his criticisms are clearly coloured by animus
беспощадная критика; острые нападки — razor job
критика точки зрения; критика мнения — assault on view
литературная критика; литературный критик — lit-crit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадоккритика политики правительства в палате общин — attack against the policy of government in the House of Commons
уничтожающая критика плана, выдвинутого комитетом — corrosive attack on the committee's plan
Примеры со словом «критика»
Марксова критика Гегеля
Marx's critique of Hegel
Эта злая критика потрясла их.
The angry criticism stunned them.
Критика задела его самолюбие.
Criticism dented his ego.
В критиках у него недостатка нет.
He does not lack for critics.
Ее работа недооценена критиками.
Her work is underappreciated by the critics.
Её критика достала меня до печёнок.
Her criticism really stuck in my craw.
Его критика была абсолютно не по делу.
His criticism was totally afield.
Критика была направлена на президента.
Critics took aim at the President.
Его собственная критика обернулась против него.
His own criticism was turned against him.
Его критика президента в прошлом году смягчилась.
His criticism of the president has softened in the past year.
Президент Буш нанёс ответный удар своим критикам.
President Bush has fired back at his critics.
Мы показали нашим критикам, что можем добиться успеха.
We have shown our critics that we can succeed.
