Круто - перевод с русского на английский
abruptly, sharp, suddenly, short, really cool, starkly
Основные варианты перевода слова «круто» на английский
- sharp |ʃɑːrp| — резко, круто, ровно, точно, в слишком высоком тонекруто обрасопить — brace up sharp
держаться круто к ветру — keep sharp to the wind
дорога круто свернула направо — the road made a sharp turn to the right
дорога круто сворачивает налево — the road turns sharp to the left
резко натянуть поводья, круто осадить коня — to pull a horse up short
внезапно остановиться; круто обернуться; резко обернуться — turn short
Смотрите также
это круто — that's a pip
круто играть — to play deep
круто к ветру — on a bowline
залегать круто — dip at high angle
круто повернулся — turned on one's heels
круто подниматься — rise steeply up
кривая круто падает — the curve shows a steep decline
дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
идти очень круто к ветру — touch the wind
берег поднимается круто — the coast rises boldly
приводящий круто к ветру — hauling close to the wind
идущий очень круто к ветру — touching the wind
круто поставленные лопатки — straight shoulder
лагом к ветру; круто к ветру — all in the wind
дорога круто сворачивала влево — the road strikes away to the left
дорога круто спускается в долину — the road drops into the valley
тропинка круто спускается к морю — the path plunges to the sea
резко повернуться; круто повернуться — turn on heels
круто поворачивающийся; крутой поворот — turning on one's heels
идти так круто, что паруса заполаскивают — pinch her
(круто) повернуться на пятках /на каблуках/ — to twirl on one's heels
круто падающий пласт; крутопадающий пласт — edge seam
начать с пылом; начать быстро; начать круто — rip into
выбираться на ветер, ложиться круто к ветру — to haul (to / upon) the wind
круто залегающие пласты; опрокинутые пласты — upturned beds
приводить круто к ветру; держаться круто к ветру — haul close to the wind
круто /жёстко/ себя повести по отношению к кому-л. — to get tough with smb.
а) резко /круто/ повернуться; б) бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной — to turn on one's heels
Примеры со словом «круто»
Он был очень круто одет.
He was dressed real sharp.
Дорога круто идет вверх.
The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson)
Ты круто выглядишь в джинсе.
You look cool in denim.
Пляж круто спускается к морю.
The beach slopes steeply down to the sea.
Утёс круто обрывался у его ног.
The cliff dropped away at his feet.
Тропинка круто спускается к морю.
The path plunges down (the cliff) to the sea.
Дорога круто сворачивает направо.
The road jogs to the right.
Тропинка круто поднималась вверх.
The path climbed steeply upwards.
От деревни дорога круто идёт вверх.
The road rises steeply from the village.
— У Алекса сейчас вечеринка. — Круто!
'Alex is having a party.' 'Oh, safe!'
Дорога круто ныряет вниз по склону горы.
The road plunges down the mountain.
Тропинка начала круто подниматься вверх.
The path began to climb steeply upwards.
