Кто - перевод с русского на английский

кто это? — who is that?
тот, кто — he who
кто пришёл — who is the comer
кто виноват — who is in fault
кто виноват? — who is to blame?
кто говорит? — who is speaking?
кто эти люди? — who are these people?
из тех, кто ... — one who /that/ (+ to do smth.) и т. п.
кто ему нужен — who is he after
кто вас лечит? — who is your doctor
кто споёт нам? — who will give us a song?
он знал, кто я? — did he know who I was?
кто следующий? — who comes next
кто ещё придёт? — who else is coming?
Кто у телефона? — Who is on the phone?
не знаю, кто это — I don't know who it is
кто тот человек? — who is that man?
кто этот человек? — who is that person?
кто это выступает? — who is the speaker on the rostrum?
знать, кто есть кто — to know who is who
кто взял мою ручку? — who has taken my pen?
кто бы мог подумать — who would thought about it
кто бы это мог быть? — who might he be?
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
кто бы мог подумать? — who would have thought it?
но кто это идёт сюда? — but who comes here?
а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он? — who else?

кто из служащих отдыхал в июле? — which employees took their vacation in July?
скажите мне, кто из вас это сделал? — tell me which of you did that?
подбрасыванием монеты решить, кто будет первым — to toss a coin to decide which should be first
посмотрим, чья возьмёт /кто из нас одержит верх/ — it is a game at which two can play, two can play at that game
посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/ — we will see which of us is master

кто-нибудь другой; кто-нибудь ещё — anyone else
кто-нибудь заходил?, был кто-нибудь? — has anyone been?
когда кто-нибудь приходит, она ему говорит — when anyone comes she says to them
неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол — the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table

эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
кто-то стащил /стянул/ мои спички — someone has pinched my matches
мне показалось, что кто-то кричит — I thought I beard someone calling
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом — someone has to lock up the house
кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ — someone rumoured it that John is leaving
ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал — he needs someone to wake him up
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?
если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived