Кумир - перевод с русского на английский
idol, god, pippin, fetish, demigod, eidolon
Основные варианты перевода слова «кумир» на английский
- idol |ˈaɪdl| — идол, кумир, истукан, божествоСмотрите также
кумир в мире моды — a fashion / style icon
культовая фигура; любимец публики; кумир — cult figure
лучший сын ; лицо, выдвигаемое в президенты делегацией своего штата ; кумир, избранник — favourite son
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hero |ˈhɪrəʊ| — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицоПримеры со словом «кумир»
Ни один кумир не скроется от любопытных глаз.
No icon is safe from his keyhole.
Она выросла, подражая своим спортивным кумирам.
She grew up emulating her sports heroes.
Она — кумир для бесчисленного множества подростков.
She is the idol of countless teenagers.
Когда я был маленьким, дядя Фред был для меня кумиром.
When I was small, Uncle Fred was my hero.
Встретив своего кумира, этот молодой человек лишился дара речи.
When he met his idol, the young man was tongue-tied.
На вечеринке после показа он был провозглашен кумиром Вест-Энда.
At a party after the show, he was the toast of the West End.
Джим Рэдклифф стал нашим кумиром, если так можно сказать, образцом для всех нас.
Jim Radcliffe became our idol, as it were, the man we all wanted to be.
Болельщики / фанаты ждали в аэропорту несколько часов, чтобы хоть одним глазом взглянуть на своего кумира.
Fans waited for hours at the airport to catch a glimpse of their idol.
