Любая
любая мошенническая игра — bunco game
любая ткань для вытирания спермы с тела — spanky hanky
любая трава с соцветиями, напоминающими плюмаж — plume grass
любая нетрудная, полезная работа; выдержанный виски — angel teat
система внутридомовой канализации или любая её часть — drainage piping
любая рыболовная сеть; грунтовой невод; рыболовный трал — trawl net
любая бумага используемая вместо туалетной; туалетная бумага — ass-wipe
демократической) любая новая политическая американская партия — third party (в отличие от республиканской и
скачки после которых любая из лошадей может быть куплена; скачки — claiming race
любая демонстрация, сопровождающаяся сооружением палаточного городка — tent embassy
любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов — bush league
пять фундаментальных вопросов, на которые любая экономика должна дать ответ: что производить — five fundamental questions
любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы — sweater girl
любая его часть — any part
любая другая порода — any other variety
любая желаемая стереохимия — any desired stereochemistry
любая порода; любой сорт; любой вид — any variety
в бурю любая гавань хороша; в беде любой выход хорош — any port in storm
в бурю любая гавань хороша; ≅ в беде любой выход хорош — any port in a storm
мы записали себе больше очков, чем любая другая команда — we chalked up more points than any other team
Примеры со словом «любая»
В бурю любая гавань хороша.
Any port in a storm. посл.
Любая чрезмерность порочна.
All excess is vicious.
Мне ненавистна любая дискриминация.
I abhor discrimination of any kind.
Нам понадобится любая возможная помощь.
We need any help we can get.
Любая информация будет большим подспорьем.
Any information would be a great help.
Любая забастовка может ввергнуть страну в хаос.
A strike would plunge the country into chaos.
Любая ваша ошибка будет использована против вас.
Every mistake you make will be charged against you.
Любая лошадь старше шести лет считается пожилой.
Any horse above six years is "aged".
Здесь любая ошибка может стоить миллионы долларов.
A misstep here could cost millions of dollars.
Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
Almost every thing which corrupts the soul decays the body.
Любая грязь является питательной средой для холеры.
Cholera feeds upon impurities of every sort.
Любая огласка хороша: всё это льёт воду на нашу мельницу.
Any publicity is good — t's all grist to the mill.
