Мальчик - перевод с русского на английский
boy, youngster, lad, houseboy, man-child, male child
Основные варианты перевода слова «мальчик» на английский
- boy |bɔɪ| — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец пай-мальчик — good boy
мальчик-актёр — boy actor
мальчик-хорист — chorus boy
- youngster |ˈjʌŋstər| — мальчик, юноша, юнец, детеныш мальчик-актёр — boy actor
мальчик-хорист — chorus boy
мальчик лет пяти — a boy of five
мальчик-посыльный — messenger boy
семилетний мальчик — a boy of seven seasons
трёхлетний мальчик — a boy of three
двухлетний мальчик — a boy of two
мальчик на посылках — delivery / messenger boy
застенчивый мальчик — a shy boy
мальчик или девочка? — a boy or a child?
восьмилетний мальчик — a boy of eight
десятилетний мальчик — a boy 10 years of age
девятилетний мальчик — a boy of nine
он ещё совсем мальчик — he is (nothing) but a boy
мальчик похож на отца — the boy favors his father
он ещё совсем мальчик — he is nothing but a boy
мальчик не обманывает — the boy means square
мальчик поднял тревогу — the boy set up an alarm
тебя мальчик спрашивает — boy is asking for you
сообразительный мальчик — keen boy
малыш, маленький мальчик — small boy
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
мальчик завопил /заревел/ — the boy let out a howl
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
тринадцатилетний мальчик — a boy of thirteen
мальчик вскрикнул от боли — the boy cried out with pain
мальчик затерялся в толпе — the boy was lost in the press
мальчик обожает мороженое — the boy is mad about ice-cream
а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик — big boy
ещё 27 примеров свернуть мальчик-посыльный — messenger boy
семилетний мальчик — a boy of seven seasons
трёхлетний мальчик — a boy of three
двухлетний мальчик — a boy of two
мальчик на посылках — delivery / messenger boy
застенчивый мальчик — a shy boy
мальчик или девочка? — a boy or a child?
восьмилетний мальчик — a boy of eight
десятилетний мальчик — a boy 10 years of age
девятилетний мальчик — a boy of nine
он ещё совсем мальчик — he is (nothing) but a boy
мальчик похож на отца — the boy favors his father
он ещё совсем мальчик — he is nothing but a boy
мальчик не обманывает — the boy means square
мальчик поднял тревогу — the boy set up an alarm
тебя мальчик спрашивает — boy is asking for you
сообразительный мальчик — keen boy
малыш, маленький мальчик — small boy
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
мальчик завопил /заревел/ — the boy let out a howl
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
тринадцатилетний мальчик — a boy of thirteen
мальчик вскрикнул от боли — the boy cried out with pain
мальчик затерялся в толпе — the boy was lost in the press
мальчик обожает мороженое — the boy is mad about ice-cream
а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик — big boy
он живой /подвижный/ мальчик — he is a lively youngster
- lad |læd| — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень выросший /вытянувшийся/ не по возрасту мальчик — overgrown lad
Смотрите также
мальчик-приёмыш — foster son
мальчик и девочка — pigeon pair
самодовольный мальчик — jack horner
мой мальчик! (обращение) — my little man!
мальчик-слуга; посыльный — foot page
мальчик с пальчик; карлик — hop o' my thumb
это мальчик (о новорождённом) — it is a he
мальчик с круглыми ягодицами — tender box
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
посыльный в магазине; мальчик — shop-boy
мальчик и девочка — pigeon pair
самодовольный мальчик — jack horner
мой мальчик! (обращение) — my little man!
мальчик-слуга; посыльный — foot page
мальчик с пальчик; карлик — hop o' my thumb
это мальчик (о новорождённом) — it is a he
мальчик с круглыми ягодицами — tender box
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
посыльный в магазине; мальчик — shop-boy
мальчик, прислуживающий в кабаке — pot-boy
мальчик-чистильщик столовых ножей — knife-boy
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
когда она или он мальчик поступает в школу — when she enters school
мальчик-приёмыш; приёмный сын; воспитанник — foster-son
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
мальчик, подносящий порох, рабочий-подрывник — powder monkey
мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный — errand-boy
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy's long illness
девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик] — a girl [a boy] of ten summers
тот, кто несет ответственность; мальчик для битья; козёл отпущения — can carrier
а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей — Tom Thumb
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child
ещё 14 примеров свернуть мальчик-чистильщик столовых ножей — knife-boy
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
когда она или он мальчик поступает в школу — when she enters school
мальчик-приёмыш; приёмный сын; воспитанник — foster-son
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
мальчик, подносящий порох, рабочий-подрывник — powder monkey
мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный — errand-boy
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy's long illness
девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик] — a girl [a boy] of ten summers
тот, кто несет ответственность; мальчик для битья; козёл отпущения — can carrier
а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей — Tom Thumb
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- kid |kɪd| — ребенок, малыш, парень, козленок, шевро, лайковые перчатки мальчик-мажор; мажор — a rich kid
пай-мальчик; волокита; модница — candy kid
пай-мальчик; волокита; модница — candy kid
Примеры со словом «мальчик»
Мальчик молчал.
The boy remained silent.
Мальчик побагровел.
The boy blushed crimson.
Мальчик пнул собаку.
The boy kicked the dog.
Рука мальчика дрожала.
The little boy's hand was shaking.
Мальчик куда-то убежал.
The boy ran off somewhere.
Мальчик сбежал из школы.
The boy had absconded from his school.
Он уже далеко не мальчик.
He is a bit long in the tooth.
Рожайте только мальчиков.
Bring forth men children only.
Ваши мальчики ещё в школе?
Are your boys still in school?
Мальчик ещё только растёт.
He's still just a growing boy.
Он мягко пожурил мальчика.
He gently chided the boy.
Молодец! / Хороший мальчик!
Good boy!
