Основные варианты перевода слова «мелко» на английский
- finely |ˈfaɪnli| — тонко, хорошо, прекрасно, превосходно, ясно, точно, мелкокак угодно мелко делимый — finely separable
руда, мелко раздробленная при отбойке — finely broken ore
мелко измельчённая руда; тонко измельчённая руда; тонкоизмельчённая руда — finely ground ore
мелко измельчённый порошок; тонкодисперсный порошок; мелкозернистый порох — finely divided powder
Смотрите также
мелко смолоть — to grind small /fine/
мелко битый лёд — small ice
мелко резать мясо — to slice meat
мелко-комковатая почва — crumbling soil
мелко щипать; мелко щепать — break into matchwood
мелко раздробленная порода — well-fragmented rock
от мелко- до среднезернистого — fine-to-medium grained
мелко нарезать; крошить; рубить — chop into
мелко имплантированная примесь — shallow implantation
мелко нарезать; накрошить; нарезать — chop up
консервированные мелко нарезанные грибы — canned chopped mushrooms
мелкоямчатая структура; мелко-ямчатое строение — pit structure
фирма-производитель мелко- и среднесерийной продукции — small-to-medium sized company
льдогенератор мелко-кускового льда; льдогенератор -кускового льда — cake ice generation
мелко раздробленная оловянистая руда; мелко разделённая оловянистая руда — cased tin
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fine |faɪn| — прекрасно, хорошо, отлично, превосходно, изящно, утонченнотонко измельчённая руда; тонкоизмельчённая руда; мелко дроблёная руда — fine ore
мелко измельчённый порошок; тонкоизмельчённый порошок; тонкий порошок — fine powder
Примеры со словом «мелко»
Мелко нарежьте лук.
Chop the onions finely.
Капусту мелко нарежьте.
Chop the cabbage up small.
Дождь уже не шёл, а мелко моросил.
The rain diminished to drizzle.
Посыпьте мелко нарезанным кресс-салатом.
Sprinkle some finely chopped cress over the top.
По рецепту, зелень следует мелко накрошить.
The recipe calls for the herbs to be crumbled.
Они затеяли драку из-за мелкого оскорбления.
They got into a fight over a minor insult.
Не стоит обижаться на такое мелкое замечание.
There's no need to get steamed up about such a little remark.
Повар сделал фарш из мелко нарубленной печёнки.
The cook made a farce with the livers minced small.
В рецепте сказано, что лук нужно мелко накрошить.
The recipe says that you should mince the onions.
Для этого рецепта требуется мелко нарезанный лук.
The recipe calls for chopped onions.
Холмы начали скрываться под завесой мелкого дождя.
A fine rain was beginning to veil the hills.
Инструкции напечатаны так мелко, что я с трудом их читаю.
The instructions are printed so small I can hardly read them.
