Тонко - перевод с русского на английский
thin, thinly, nicely, finely, delicately
Смотрите также: тонкий
Основные варианты перевода слова «тонко» на английский
- thin |θɪn| — тонкотонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками — to cut smth. thin
тонко диспергированный коллоид — finely divided colloid
тонко раздробленный; мелкоизмельчённый; тонкоизмельчённый — finely divided
мелко измельчённая руда; тонко измельчённая руда; тонкоизмельчённая руда — finely ground ore
Смотрите также
тонко шлифовать — fine-grind
тонко-среднеслоистые — thin-to medium-bedded
тонко разграничивать — to draw it fine
умение тонко различать — nice /fine/ distinction
тонко заостренная игла — fine-pointed needle
тонко-текстурный сланец — fine-textured slate
тонко чувствующий красоту — receptive of beauty
тонко разбираться в поэзии — have a fine taste in poetry
тонко-настраиваемый сенсор — fine-tuned probe
тонко-трубчатое оборудование — slim-tube equipment
тонко-пластинчатый полевой шпат — sliced feldspar
тонко чувствовать; высоко ценить — have a gust of
тонко-толстокишечная инвагинация — ileocolic intussusception
работа была выполнена очень тонко — the work has been done fastidiously
тонко- и толстокишечные перфорации — intestinal and colonic perforations
художник тонко чувствует прекрасное — an artist is sensitive to beauty
тонко срезанная с поверхности полоса — shaved tape
тонко разбираться в живописи [в поэзии] — to have a fine taste in pictures [in poetry]
точно регулировать; тонко регулировать — fine adjust
тонко чувствующий малейшие оттенки цвета — appreciative of minute difference of colour
она тонко подмечает недостатки окружающих — she is quick at spying her neighbours' faults
тонко развитое /обострённое/ чувство справедливости — the delicacy of one's sense of right and wrong
тонко заточённый карандаш; остро отточенный карандаш — a pencil with a fine point
тонко плёночный транзистор; тонкоплёночный транзистор — thin-film transistor
орошение тонко диспергированной раствором смачивателя — mist spraying
тонко диспергированная вода; водяной туман; водяная пыль — water mist
руда, рассеянная с жильным материалом; тонко измельчённая руда — powdered ore
тонко диспергированный адсорбент; высокодисперсный адсорбент — highly dispersed adsorbent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delicate |ˈdelɪkət| — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканныйтонко чувствовать музыку — appreciate music keenly
тонко чувствовать поэзию [музыку] — to appreciate poetry [music] keenly
Примеры со словом «тонко»
Тонко нарежьте огурцы.
Thinly slice the cucumbers.
Не режь хлеб так тонко.
Don't cut the bread so thin.
Она тонко нарезала сыр.
She sliced the cheese thin.
Он любит пиццу с тонкой корочкой.
He likes pizza with thin crust.
Холмы были покрыты тонкой дымкой.
The hills were veiled in a fine mist.
Нарежьте морковь тонкой соломкой.
Cut the carrots into thin strips.
Стена была тонкой, почти прозрачной.
The wall was thin, almost pellucid.
Отшлифуйте тонкой наждачной бумагой.
Smooth down with a fine abrasive paper.
Цветы были связаны тонкой проволокой.
The flowers were bound together with thin wire.
Эти инструменты очень тонко настроены.
These instruments are very finely tuned.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Over the body lay a thin white sheet.
Вода тонкой струйкой сочилась из жёлоба.
Water was trickling out of the gutter.
