Настолько - перевод с русского на английский

so, thus, so much

Основные варианты перевода слова «настолько» на английский

- so |səʊ|  — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тоже
настолько (что) — so much so (that)
настолько насколько — so far forth as
тем меньше, настолько меньше — so much the less
ещё 13 примеров свернуть

Смотрите также

настолько — by that much
настолько, что — to an extent that
рукава вот настолько длинны — the sleeves are too long by that much
быть не настолько глупым, чтобы... — to know better than to...
будьте настолько добры, сделайте это — will you have the goodness to do it
работа продвинулась настолько, что сейчас — work has progressed to the point where
повреждён настолько, что ремонт невозможен — fouled up beyond all repair
быть не настолько глупым, чтобы сделать что-л. — to know better than that, to know better than do smth.
он настолько переутомил мозг, что заболел /слёг/ — he thought himself into a fever
насколько это касается; что касается; настолько — for all of
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- as |æz|  — как, согласно, как например
настолько малый — as small
быть настолько наивным, чтобы думать, что... — to be as green as to imagine that...
быть настолько наивным, чтобы думать, что ... — to be as green as to imagine that ...
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «настолько»

Ян обычно не настолько болтлив!
Ian isn't normally this garrulous!

Он просто настолько ей не подходит!.
He is just so not the right person for her.

Будьте настолько добры, сделайте это.
Will you have the goodness to do it?

Он настолько слаб, что не может сам есть.
He is so weak that he cannot feed himself.

Я не настолько глупа, чтобы ему поверить.
I am not so stupid as to believe him.

Я не настолько глуп, чтобы этому поверить.
I'm not dumb enough to believe that.

Мне не верилось, что она настолько наглая.
I couldn't believe her boldness.

Он был настолько слаб, что едва мог стоять.
He was so weak that he could hardly stand up.

Я был настолько потрясён, что не мог говорить.
I was so shocked I couldn't speak.

Химикат был настолько едким, что разъел трубы.
The chemical was so caustic that it ate through the pipes.

Боль была настолько сильной, что я не мог спать.
The pain was so intense I couldn't sleep.

Эти частицы настолько малы, что почти невидимы.
The particles are so small as to be almost invisible.