Небылицы - перевод с русского на английский
concoction, cock-and-bull story, tall tales, fish story
Смотрите также: небылица
Основные варианты перевода слова «небылицы» на английский
- tall tales — небылицыСмотрите также
выдумывать небылицы — to make up lies
рассказывать небылицы — draw the long-bow
сказки перед сном; небылицы; небылиц — bedtime stories
рассказывать небылицы, преувеличивать — to draw /to pull/ the longbow
преувеличивать, рассказывать небылицы — to draw the long bow
сильно преувеличивать; рассказывать небылицы — draw a the long bow
сильно преувеличивать, рассказывать небылицы — to draw a /the/ long bow
рассказывать небылицы; преувеличивать; преувеличить — draw the longbow
выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы — to tell stories
рассказывать истории /байки, небылицы/; разносить слухи и т. п. — to spin a yarn /yarns/
плести /сочинять/ небылицы, рассказывать невероятные истории — to spin stories /a yarn/, сл. to spin a cuffer /a diffy/
рассказывать небылицы; чрезмерно хвастаться; чрезмерно лгать — pull the long bow
сильно преувеличивать; рассказывать небылицы; преувеличивать — draw a long bow
рассказывать невероятные истории; сочинять небылицы; плести небылицы — spin a cuffer
заходить слишком далеко; действовать решительно; рассказывать небылицы — pitch it strong
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, числоПримеры со словом «небылицы»
Роберт постоянно рассказывает обо мне небылицы.
Robert is always tattling on me for things I didn't do.
У него застарелая привычка рассказывать какие-то невероятные небылицы.
He has an inveterate tendency to tell some very tall tales.
Она решила, что пора прекратить рассказывать фантастические небылицы о своём семейном прошлом.
She decided it was time to knock off telling fantastic fibs about her family background.
Каждый год горцы Старого Запада собирались вместе, чтобы неделю кутить, рассказывать друг другу небылицы, и вообще всячески веселиться.
Each year the mountain men of the Old West would gather for a week of carousing, tall tale-telling, and general jollification.
Рассказ о том, что он в одиночку выиграл эту битву — просто небылица.
The story that he won the battle single-handedly is a mere fable.
