Основные варианты перевода
- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицы — a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers'/ tales
Смотрите также
странные выдумки — fantastical ideas
фантастические выдумки — phantasmal imaginations
это всё выдумки /брехня/! — that's a lot of malark(e)y!
это все выдумки; это все брехня! — that's a lot of malarkey!
распространять выдумки /клевету/ — to circulate false stories
это требует большой изобретательности /много выдумки/ — it requires much ingenuity
фантастические выдумки — phantasmal imaginations
это всё выдумки /брехня/! — that's a lot of malark(e)y!
это все выдумки; это все брехня! — that's a lot of malarkey!
распространять выдумки /клевету/ — to circulate false stories
это требует большой изобретательности /много выдумки/ — it requires much ingenuity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fiction |ˈfɪkʃn| — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка выдумки романистов — verisimilitudes of fiction
