Неопределенно - перевод с русского на английский

indefinitely, indefinably, insinuatingly

Смотрите также: неопределенный 

Основные варианты перевода слова «неопределенно» на английский

- indefinitely |ɪnˈdefɪnətlɪ|  — бесконечно, неопределенно, до бесконечности, на неопределенное время
неопределённо большой; бесконечно большой — indefinitely great

Смотрите также

неопределённо-личный — indefinite- personal
неопределённо большое число — skaty-eight
неопределённо /туманно/ говоря — in a lax way of speaking
неопределённо-личное предложение — indefinite-personal sentence
его манера говорить неопределённо — his hesitative manner of speaking
неопределенно большая совокупность — indefinetely large population
неопределённо говоря; туманно говоря — a lax way of speaking
весьма неопределённо; на зыбкой почве — on shaky ground
неопределённо-количественное числительное — indefinite numeral
говорить неопределённо; говорить общие фразы; говорить вообще — speak in generalities
иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо /в общих словах/ — to be inclined to generalize on everything
до греческих календ, никогда; на неопределенно долгий срок (отложить)  — ad kalendas graecas

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- vague |veɪɡ|  — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
высказываться неопределённо; высказаться неопределённо — be vague on a point
высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли — to speak in vague language
а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л. — to be vague about smth. /on a point/

Примеры со словом «неопределенно»

Пока все как-то неопределенно.
Things are just a little dicey right now.

Ему опять отвечают вежливо, но неопределенно.
All he gets is the polite runaround.

Он дал довольно неопределённый ответ.
He gave only a vague answer.

Компанию ждёт неопределённое будущее.
The company faces an uncertain future.

Проект отложен на неопределённый срок.
The project has been postponed indefinitely.

У нас неопределённые планы на выходные.
We have tentative plans for the weekend.

Их ждёт финансово неопределённое будущее.
They face a financially uncertain future.

Их планы были отложены на неопределённый срок.
Their plans have been put on indefinite hold.

Страх — понятие неопределённое и многомерное.
Anxiety is a vague and multidimensional concept.

Всё моё будущее теперь кажется неопределённым.
My whole future now seemed uncertain.

Слушание было отложено на неопределенный срок.
The hearing was adjourned sine die.

Мы застряли здесь на неопределённый период времени.
We're stuck here for an indefinite period of time.

•