Основные варианты перевода слова «низко» на английский
- low |ləʊ| — низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть, униженно, в бедностицелить низко — to aim low
висеть низко — to hang low
он низко пал в моих глазах — he sank low in my esteem
взять низко во время пения — to get low
вы взяли слишком низко [высоко] — you pitch the tune too low [too high]
труд, оплачиваемый крайне низко — low paying labor
луна стояла низко над горизонтом — the moon was low in the sky
ртуть в барометре опустилась (низко) — the glass is low
его шляпа была низко надвинута на глаза — his hat was pulled low over his eyes
я надеюсь, что никогда не паду так низко — I hope I shall never fall as low as that
низко кланяться; отвесить низкий поклон — to bow low
настолько низко, насколько технически достижимо — as low as technically achievable
поступить по отношению к кому-л. низко /бесчестно, подло/ — to play it low on smb.
а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л. — to value smth. at a low rate
настолько низко, насколько разумно достижимо; насколько возможно — as low as reasonably achievable
Смотрите также
низко котироваться — be in the dumps
это низко /нечестно/ — that was a mean trick
низко летящий самолёт — low-flying plane
низко частотные методы — low-frequency method
поступить низко, нечестно — to descend to a mean trick
весьма низко котироваться — have a very bad rating
низко расположенное крыло — low-set wing
высоко (низко) ценить что-л. — to put much (little) value upon smth.
низко- оплачиваемая работа — badly paid situation
птица летает низко над морем — a bird is skimming (over) the sea
отвратительно; дешёвка; низко — it stinks
Это низко /некрасиво/ с его стороны. — I call it small of him.
низко- [высоко-] оплачиваемая работа — badly [highly] paid situation
крайне низко оплачиваемая рабочая сила — sweated labor
птица летает низко над морем [над землёй] — a bird is skimming (over) the sea [the ground]
низко /подло/ торжествовать, злорадствовать — to enjoy a small triumph
ветровое стекло с низко расположенной нижней кромкой — deep windscreen
помехи при слежении за летящими низко над землёй целями — overland clutter
рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд — sweated labour
панель коммутации низко-и высокоуровневых тональных каналов — voice-frequency primary patchbay
расположенный в понижении; низко расположенный; низколежащий — low-lying
шасси с низко расположенным центром тяжести; низкорамное шасси — safety chassis
уронить своё достоинство; ронять своё достоинство; поступать низко — demean oneself
низко расположенная местность с частыми и интенсивными заморозками — frost hole
кто высоко заносится, тот низко падает; всякой гордыне приходит конец — pride will have a fall
низко расположенный смывной бачок; низкорасположенный смывной бачок — low-level cistern
Примеры со словом «низко»
Солнце стоит низко.
The sun is low.
Это человек низкого пошиба.
He is no class.
Я опустился в низкое кресло.
I lapsed into a low chair.
Эти жемчуга низкого качества.
These pearls are of inferior quality.
Он отбил мяч низко над сеткой.
He played the ball back close to the net.
Сосны низко клонились от ветра.
The pines bowed low in the wind.
Он низкого роста, как и все жокеи.
He's short, as jockeys go.
Этот самолёт летит слишком низко!
That plane's flying too low!
Как низко он поступил, оставив семью!
It was despicable of him to desert his family.
Его шляпа была низко надвинута на глаза.
His hat was pulled low over his eyes.
Она низко надвинула свою шляпу на глаза.
She pulled her hat low down over her eyes.
Его лечат от низкого кровяного давления.
He's being treated for low blood pressure.
