Основные варианты перевода
- news |nuːz| — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение разные новости — miscellaneous news
хорошие новости — good news
слушать новости — to listen to the news
- tidings |ˈtaɪdɪŋz| — новости, известия хорошие новости — good news
слушать новости — to listen to the news
местные новости — local news
главные новости — premier news
приятные новости — welcome news
скрывать новости — to cover up / suppress (the) news
передать новости — to broadcast the news
сообщить новости — to impart news
узнавать новости — to learn the news
сообщать новости — to transmit news
искажать новости — colour the news
последние новости — late news
печальные новости — sad news
тревожные новости — unsettling news
объявлять новости — give news
важнейшие новости — spotlight news
передавать новости — to bear the news
любопытные новости — titbits of news
устаревшие новости — stale news
новости потрясли их — they were overwhelmed at the news
сообщение о новости — news announcement
очень важные новости — frontlash news
новости с субтитрами — subtitled news cast
сенсационные новости — sensational news
еженедельные новости — weekly news
сообщения о; новости о — news about
огорчительные новости — disturbing news
какие сегодня новости? — what is the news today?
распространять новости — to fetch and carry news
ещё 27 примеров свернуть главные новости — premier news
приятные новости — welcome news
скрывать новости — to cover up / suppress (the) news
передать новости — to broadcast the news
сообщить новости — to impart news
узнавать новости — to learn the news
сообщать новости — to transmit news
искажать новости — colour the news
последние новости — late news
печальные новости — sad news
тревожные новости — unsettling news
объявлять новости — give news
важнейшие новости — spotlight news
передавать новости — to bear the news
любопытные новости — titbits of news
устаревшие новости — stale news
новости потрясли их — they were overwhelmed at the news
сообщение о новости — news announcement
очень важные новости — frontlash news
новости с субтитрами — subtitled news cast
сенсационные новости — sensational news
еженедельные новости — weekly news
сообщения о; новости о — news about
огорчительные новости — disturbing news
какие сегодня новости? — what is the news today?
распространять новости — to fetch and carry news
плохие новости — evil tidings
хорошие новости, добрые вести — good /glad/ tidings
хорошие новости; хорошие вести; добрые вести — good tidings
хорошие новости; радостные вести; добрые вести — glad tidings
хорошие новости, добрые вести — good /glad/ tidings
хорошие новости; хорошие вести; добрые вести — good tidings
хорошие новости; радостные вести; добрые вести — glad tidings
Смотрите также
новости — the rumble
радио новости спорта — sports service
международные новости — international update
плохие новости; удар в пах — kick in the ballocks
рассказать плохие новости — break to
неприятные новости /известия/ — disagreeable advices
мне не терпится узнать новости — my ears itch for information
сообщить кому-л. факты [новости] — to tell smb. the facts [the news], to tell the facts [the news] to smb.
распространять сплетни [новости] — to broadcast gossip [news]
сообщить кому-л. свежие новости о чем-л — update smb. on smth
радио новости спорта — sports service
международные новости — international update
плохие новости; удар в пах — kick in the ballocks
рассказать плохие новости — break to
неприятные новости /известия/ — disagreeable advices
мне не терпится узнать новости — my ears itch for information
сообщить кому-л. факты [новости] — to tell smb. the facts [the news], to tell the facts [the news] to smb.
распространять сплетни [новости] — to broadcast gossip [news]
сообщить кому-л. свежие новости о чем-л — update smb. on smth
письмо, в котором изложены все новости — newsy letter
знать последние новости; быть в курсе дела — be hip to
верхняя линия прописных букв; новости столицы — capital line
новшества в машиностроении; новости машиностроения — new developments in engineering
это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника] — that report [the news] is not official
сообщить потрясающие новости; сказать что-либо важное; говорить правду — say a mouthful
новости, помещаемые в свободные места газетной полосы; виноградная лоза — grape-vine
лента тикера, содержащая помимо цен и котировок финансовые и другие новости — broad tape
ещё 8 примеров свернуть знать последние новости; быть в курсе дела — be hip to
верхняя линия прописных букв; новости столицы — capital line
новшества в машиностроении; новости машиностроения — new developments in engineering
это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника] — that report [the news] is not official
сообщить потрясающие новости; сказать что-либо важное; говорить правду — say a mouthful
новости, помещаемые в свободные места газетной полосы; виноградная лоза — grape-vine
лента тикера, содержащая помимо цен и котировок финансовые и другие новости — broad tape
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- newscast |ˈnuːzkæst| — передача последних известий краткая сводка новостей; новости в заголовках; сводка новостей — headline newscast
