Обезвредить

render innocuous, draw the teeth off

обезвредить мину — to clear / remove / sweep a mine
обезвредить агента — frustrate an agent
≅ вырвать жало у змеи — to draw smb.'s teeth
обезвреживать; обезвредить — make innocuous
обезвреживать мину; обезвредить мину — defuze a mine
обезвреживать бомбу; обезвредить бомбу — demilitarize a bomb
выхолащивать содержание; лишить остроты; обезвредить — render innoxious
вырвать у змеи жало; сделать беззащитным; обезвредить — pull teeth
ставить на предохранитель; обезвреживать; обезвредить — render safe

- disarm |dɪsˈɑːrm| — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять

обезвредить бомбу — to disarm a bomb

- defuse |ˌdiːˈfjuːz| — разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель

обезвредить взрывное устройство — defuse an explosive device

- harmless |ˈhɑːrmləs| — безвредный, безобидный, невинный, ни в чем не повинный

обезоруживать; обезвреживать; обезвредить — render harmless

- deactivate |ˌdiːˈæktɪveɪt| — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать

обезвредить мину-ловушку — to deactivate a booby trap

Примеры со словом «обезвредить»

Он делал снимки, когда прибыла команда подрывников, чтобы обезвредить бомбу.
He was snapping pictures as a demolition team came in to defuse the bomb.

В 1997 году компания заявила, что обнаружила и обезвредила одну из самых ранних фишинговых атак.
In 1997, the company claims to have discovered and disabled one of the earliest phishing attacks.

Сегодня днём специалисты по обезвреживанию бомб обезвредили 110-килограммовую бомбу на станции метро.
Bomb disposal experts have defused a 110-pound bomb at a subway station this afternoon.

Взрывное устройство, в котором содержалось четыреста фунтов взрывчатки, было обезврежено армейскими взрывотехниками.
The device, which contained 400lbs of explosive, was made safe by army bomb disposal experts.