Оглохнуть

Кончайте шуметь, а то оглохнуть можно.
Stop that noise, you'll bring the roof down.

Этот подшипник так скрипит, что можно оглохнуть.
This bearing squeals like shit.

Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно.
Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here.

Он оглох и почти ослеп от старости.
He is deaf and almost blind with old age.

Я чуть не оглох от такой громкой музыки.
I was nearly deafened by the loud music.

Он оглох в результате сильной простуды.
A great cold had struck him deaf.

Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем.
The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing.

Или колонка барахлит, или я оглох на одно ухо.
Either the speaker is on the blink or I have gone deaf in one ear.

Он врубил громкость на своем стерео так, что мы чуть не оглохли.
He cranked up his stereo until we were nearly deafened.