Одеться
get dressed, clothe yourself, my clothes
тщательно одеться, вырядиться — to get oneself up
разодеться, одеться модно /классно, шикарно/ — to posh oneself up
быстро /кое-как/ одеться — to fling one's clothes on
помочь одеться; способствовать; подать пальто — help on
накинуть платье впопыхах; кое-как одеться; быстро одеться — fling clothes on
тщательно одеться — to dress with precision
(пере)одеться солдатом — to dress up as a soldier
(пере)одеться к выходу на сцену — to dress up for a part
одеваться со вкусом; одеться элегантно — dress with elegance
переодеться солдатом; одеться солдатом — dress up as soldier
наспех одеться; быстро одеться — jump into clothes
наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало — to scramble into one's clothes
наспех одеться, накинуть на себя что попало; кое-как одеться — scramble into clothes
Примеры со словом «одеться»
Сейчас я уйду и дам тебе спокойно одеться.
I'll leave you now and let you get dressed in peace.
Я должна прилично одеться, чтобы пойти туда.
I must go there decently clobbered.
Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно?
Do I have to fix up to go to the Websters'?
На собеседование целесообразно одеться консервативно.
It is wise to wear conservative dress to an interview.
Мне нужно сходить домой, чтобы одеться (наприм. надеть что либо красивое для вечера).
I've got to go home to dress.
Иди и оденься!
Go and get dressed!
Я быстро оделся.
I dressed quickly.
Ты что, ещё не оделась?
Aren't you dressed yet?
Они торопливо оделись.
They dressed themselves in a hurry.
Я принял душ и оделся в чистое.
I showered and put on clean clothes.
Я побрился, принял душ и оделся.
I shaved and showered and dressed.
Я быстро оделся и вышел (на улицу).
I dressed quickly and went out.
