Осколки - перевод с русского на английский
debris, detritus, smithereens, smithers, broken pieces, odds and ends
Смотрите также: осколок
Основные варианты перевода слова «осколки» на английский
- debris |dəˈbriː| — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, ломосколки на орбите; орбитальный мусор — debris in orbit
осколки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — fuel element debris
осколки оборвавшейся лопатки; осколки оборвавшейся лопасти — blade debris
осколки топливных таблеток ядерного реактора; осколки топливных таблеток — pellet debris
Смотрите также
осколки камня — fragments of stone
осколки породы — rock chippings
осколки частиц — particles fragments
пулевые осколки — bullet splinters
костные осколки — bone splinters
осколки раковин — shell particles
осколки от взрыва — fallback of an explosion
отдельные осколки — individual fragments
осколки деления урана — uranium fission fragments
сопутствующие осколки — accompanying fragments
осколки стекла, снаряда — splinters of glass / a shell
осколки высоких энергий — high-energy fragments
осколки раковин; ракушки — shell fragments
осколки разбитого стекла — pieces of broken glass
крупные шлаковые осколки — coarse slag chips
осколки кристаллов алмазов — diamond chips
осколки породы после взрывания — fly rock
осколки выбуренной горной породы — drilling chip
подобрать осколки разбитой тарелки — to gather the pieces of a broken dish
осколки разлетелись в разные стороны — fragments flew every which way
каменные частицы; осколки камня; щебень — stone fragments
гранитные высевки; гранитные осколки; клинец — granite chippings
осколки ледяных кристаллов; ледяные кристаллы — ice splinters
осколки породы, откалываемые долотом; буровой шлам — bit cuttings
каменные высевки; каменные осколки; каменная мелочь — stone chips
фрагменты деления; продукты деления; осколки деления — fission fragments
осколки или обломки горных пород; осколки горных пород — rock waste
временные перерывы в бурении; осколки выбуренной породы — drilling breaks
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fragmentation |ˌfræɡmenˈteɪʃn| — фрагментация, раздробление, дробление, разбиениеосколки взрывного устройства; осколки при взрыве — explosive fragmentation
Примеры со словом «осколки»
Повсюду были осколки стекла.
There were splinters of glass everywhere.
Осколки стекла порезали ей лицо и руки.
Pieces of broken glass cut her face and arms.
По полу были разбросаны осколки стекла.
Broken glass lay scattered over the floor.
Осколки фарфора хрустели у меня под ногами.
Broken china crunched under my feet.
Осколки разбитой вазы были втоптаны в ковёр.
Bits of the broken vase got trodden into the carpet.
Он уже как-то пытался склеить осколки вместе.
He'd tried to glue the broken pieces together.
Ураган разносил по городу осколки битого стекла.
The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
Осколки стекла, оставили рваные раны на его ногах.
The broken glass lacerated his feet.
Осколки стекла оставили сильные порезы на его ногах.
The broken glass caused severe laceration of his feet.
Осколки разбитого лобового стекла врезались ей в лоб.
The glass from the shattered windshield cut into her forehead.
Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла.
The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye.
Раздался громкий взрыв, и вдруг во все стороны полетели осколки стекла.
There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.
