Основные варианты перевода
- residual |rɪˈzɪdʒʊəl| — остаточный, оставшийся после вычитания, оставшийся необъясненным ножка, оставшаяся после выемки целика; оставшийся целик — residual pillar
Смотрите также
оставшийся — caught-on
оставшийся материал — retained material
керн, оставшийся в скважине — dropped core
последний оставшийся в живых — the last survivor
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
в основном оставшийся без изменений — largely unchanged
оставшийся в живых после авиакатастрофы — survivor of a plane crash
оставшийся на дополнительный срок службы — re-up man
возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
единственный оставшийся в живых наследник — the solitary survivor
оставшийся материал — retained material
керн, оставшийся в скважине — dropped core
последний оставшийся в живых — the last survivor
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
в основном оставшийся без изменений — largely unchanged
оставшийся в живых после авиакатастрофы — survivor of a plane crash
оставшийся на дополнительный срок службы — re-up man
возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
единственный оставшийся в живых наследник — the solitary survivor
единственный оставшийся источник существования — last crust /resource/
полностью разорённый, оставшийся без всяких средств — stony broke
керн, потерянный при подъёме; керн, оставшийся в скважине — lost core
добровольно оставшийся на действительной военной службе — voluntary remain
оставшийся без всяких средств; полностью разорённый; без гроша — stone broke
лес, оставшийся невырубленным после главной рубки; вторичный лес — secondary forest
человек, захваченный пожаром в шахте; человек, оставшийся в завале — trapped man
тот, кому продали некачественный товар; оставшийся у разбитого корыта — stuck with
лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды; лед на берегу; стояк — stranded ice
оставшийся без всяких средств; совершенно разорённый; полностью разорённый — stony-broke
шпур, оставшийся невзорванным вследствие отсечки его верхней части взрывом предыдущего шпура — cutoff hole
ещё 11 примеров свернуть полностью разорённый, оставшийся без всяких средств — stony broke
керн, потерянный при подъёме; керн, оставшийся в скважине — lost core
добровольно оставшийся на действительной военной службе — voluntary remain
оставшийся без всяких средств; полностью разорённый; без гроша — stone broke
лес, оставшийся невырубленным после главной рубки; вторичный лес — secondary forest
человек, захваченный пожаром в шахте; человек, оставшийся в завале — trapped man
тот, кому продали некачественный товар; оставшийся у разбитого корыта — stuck with
лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды; лед на берегу; стояк — stranded ice
оставшийся без всяких средств; совершенно разорённый; полностью разорённый — stony-broke
шпур, оставшийся невзорванным вследствие отсечки его верхней части взрывом предыдущего шпура — cutoff hole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remaining |rɪˈmeɪnɪŋ| — остальной оставшийся срок — remaining period
оставшийся прилив — remaining boss
оставшийся на борту — remaining on board
- remainder |rɪˈmeɪndər| — остаток, остатки, последующее имущественное право оставшийся прилив — remaining boss
оставшийся на борту — remaining on board
оставшийся заряд батареи — remaining battery charge
оставшийся срок погашения — remaining period to maturity
оставшийся (действующим) ключ — remaining key
остаточный материал; оставшийся материал — remaining material
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
средневзвешенный оставшийся срок к погашению — weighted average remaining maturity
мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога — the boy spoke for the remaining piece of pie
период времени, оставшийся до срока погашения облигаций — remaining maturity
оставшийся срок погашения; остаточная долговечность; остаточный ресурс — remaining life
ещё 9 примеров свернуть оставшийся срок погашения — remaining period to maturity
оставшийся (действующим) ключ — remaining key
остаточный материал; оставшийся материал — remaining material
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
средневзвешенный оставшийся срок к погашению — weighted average remaining maturity
мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога — the boy spoke for the remaining piece of pie
период времени, оставшийся до срока погашения облигаций — remaining maturity
оставшийся срок погашения; остаточная долговечность; остаточный ресурс — remaining life
остающийся; оставшийся — the remainder of
- left |left| — слева, налево убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
