Оформить
оформить штат — put on the staff
оформить пьесу — stage a play
оформить сделку — to nail the bargain
оформить на работу — take on the staff
оформить доверенность — complete a power of attorney
красиво оформить книгу — gesture a book up handsomely
оформить задним числом — complete retroactively
оформить договор аренды — execute a lease agreement
заключить, оформить договор — to settle a contract
оформить подписку на (что-л.) — to enter a subscription to
оформить заказ; выписать заказ — write up an order
оформить и совершить соглашение — execute and deliver an agreement
окончательно оформить соглашение — to finalize an agreement
оформить договорённость письменно — reach an understanding in writing
оформить перевозку на одном бланке — ticket together
оформить договоренность письменно — reach understanding in writing
оформить договор надлежащим образом — perfect a treaty
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
застраховать, оформить страховой полис — to effect a policy of insurance
выдавать страховой полис; оформить полис — make out a policy
оформить и провести обучение новобранцев — process and indoctrinate recruits
застраховаться и получить страховой полис — to take out an insurance policy
оформить юридический статус фирмы как корпорации — incorporate a firm
оформить брак, освятить брачный союз, сочетать браком — to solemnize a marriage
оформить денежный перевод; выписать денежный перевод — make out a money order
оформить договорённость; договариваться; сговориться — make an arrangement
выписывать квитанцию; оформлять квитанцию; оформить расписку — make out a receipt
без проволочки оформить сделку; без проволочки оформить дельце — rattle a piece of business through
оформить документ в двух экземплярах — issue a document in two copies
оформить доверенность; выдавать доверенность — issue a power of attorney
выдавать расписку в получении; выдавать расписку; оформить расписку — issue a receipt
оформлять страховой полис; выдавать страховой полис; оформить полис — issue a policy
оформлять заявку; оформить заявку — draw up an application
оформить необходимое количество экземпляров одного документа — draw in a set
Примеры со словом «оформить»
Я не знаю, как лучше оформить эти идеи в статью.
I don't know how best to shape these ideas into an article.
Задача оформить ссуду, если таковую потребуют.
An undertaking to execute a mortgage if called on to do so.
Мы должны оформить заказ до наступления вечера.
We must put in an order by tonight.
Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.
You'll have to execute a mortgage if called on to do so.
Ваше жилищно-строительное общество или банк помогут оформить ипотеку.
Your building society or bank will help arrange a mortgage.
Родители или спонсоры также могут совместно оформить частный студенческий заём.
Parents or sponsors can also cosign a private student loan.
Страховой полис можно оформить (т.е. купить) всего за одиннадцать долларов в месяц.
You can take out a policy (=buy one) for as little as $11.00 a month.
Клиенты могут оформить предварительный заказ в каждом дилерском центре в порядке живой очереди.
Customers are able to pre-order at each dealership on a first-come.
Мы пренебрегли некоторыми формальностями, чтобы вовремя оформить вам визу.
We've had to cut a few corners in order to get your visa ready in time.
Номер был оформлен в коричневых тонах.
The room was decorated in brown.
Номера оформлены в классическом стиле.
Rooms are classically styled.
Помещения оформлены в современном стиле.
The rooms are furnished in a modern style.
