Папаша

Привет, папаша.
Hi, Pop.

А где папаша?
Where's pop?

Привет, папаша, как оно ничего?
Well, dad, how's it going?

Папаша взбеленится, когда узнает.
Father'll have a fit when he hears!

У нее папаша довольно противный старикан.
Her dad is a mean old waffle.

Мой папаша всегда говорил, что ты чертовски смышленый парень.
My papa always said you were an awful smart boy.

Мой папаша такой смешной, когда волнуется, что всегда повторяет по несколько раз одно и то же.
He's ever so funny when he gets excited, Dad is, he always chews his cabbages twice.

Твой папаша говорит, что скорее удавится, чем поможет им, но я думаю, что он в конце концов раскошелится.
Your father talks as if he'd see them hung before he lifted a finger to help but he'll probably end up putting his hand in his pocket.

У его папаши море денег. (брит.)
His dad's got bare money.