Подчеркивать - перевод с русского на английский

emphasize, stress, underline, underscore, accentuate, accent, italicize

Смотрите также в объяснительном словаре: Подчеркивать

Основные варианты перевода слова «подчеркивать» на английский

- emphasize |ˈemfəsaɪz|  — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение
подчёркивать тему — emphasize a theme
подчёркивать идею — emphasize an idea
подчёркивать потребности — emphasize needs
ещё 8 примеров свернуть
- stress |stres|  — подчеркивать, ставить ударение, подвергать напряжению
подчёркивать, считать важным — to lay stress /emphasis/
считать важным; подчёркивать; делать упор — lay stress
подчёркивать значение; подчёркивать важность — stress the importance
подчёркивать необходимость; подчеркнуть необходимость — stress the need
придавать большое значение; придавать особое значение; подчёркивать — lay stress on
- underline |ˌʌndərˈlaɪn|  — подчеркивать
подчёркивать необходимость — underline the need for
- underscore |ˌʌndərˈskɔːr|  — подчеркивать
выделять слово, подчёркивать слово — to underscore the word
- accentuate |əkˈsentʃʊeɪt|  — подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение
подчёркивать различия — to accentuate differences
- accent |ˈæksent|  — акцентировать, подчеркивать, ставить ударение, делать ударение
подчёркивать /выделять/ что-л. — to give accent to smth.
- italicize |ɪˈtælɪsaɪz|  — выделять курсивом, подчеркивать, выделять подчеркиванием, усиливать
подчёркивать слова; подчеркнуть слово — italicize a word

Смотрите также

особо подчёркивать /выделять/ — to place in strong relief
подчёркивать необходимость чего-л. — to insist on the importance of smth.
слишком подчёркивать /выпячивать/ что-л. — to make (a) show of smth.
демонстрировать что-л., выставлять что-л. напоказ — to make a show of smth.
излишне подчёркивать; хватать через край; хватить через край — lay it on
подчеркнуть своё несогласие с; подчёркивать своё несогласие — dissociate oneself from
я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать — I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- emphasis |ˈemfəsɪs|  — акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение
подчёркивать — many authors place emphasis on the fact that...
подчёркивать; подчеркнуть — lay emphasis on
придавать значение; подчёркивать; подчеркнуть — place emphasis
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «подчеркивать»

Это изящное платье будет выгодно подчеркивать твою фигуру.
This is a pretty number that will show off your figure.

Платье подчеркивало её фигуру.
The dress emphasized the shape of her body.

Белое платье подчёркивало её загар.
The white dress accentuated her tan.

Она подчёркивала свои слова жестами.
Her gesture emphasized her words.

Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.
The gown showed off her lovely figure.

Его философия подчёркивала бренность всего земного.
His philosophy stressed the impermanence of the world.

Платье очень выгодно подчёркивало её загорелую кожу.
Her dress showed her tanned skin to great advantage.

Синий сарафан подчёркивал её длинные белокурые волосы.
The blue sundress set off her long blonde hair.

Угроза биотерроризма подчеркивает масштабность проблем.
The threat of bioterror dramatizes the immensity of the problems.

Специи действительно подчёркивают /раскрывают/ вкус мяса.
The spices really bring out the flavour of the meat.

Мне нравится, как занавески подчёркивают красный цвет ковра.
I like the way the curtains pick up the red in the rug.

Это платье очень выгодно подчёркивает достоинства вашей фигуры.
That dress really flatters your figure.

•