Получка - перевод с русского на английский

pay, payday, pay envelope, pay-packet, pay-envelope

- pay |peɪ| — плата, зарплата, выплата, получка, уплата, заработная плата, жалованье

чек на получение заработной платы; платёжный чек; получка — pay cheque

у нас получка по пятницам — we get our screw on Fridays
выплаченная сумма; получка — sum paid

Мне придется растянуть эти двадцать долларов до получки.
I'm going to have to stretch this $20 until payday.

Это просто ненормально — тратить всю свою зарплату прямо в день получки.
It's just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.

У тебя не найдется десять баксов до получки?
Can I borrow a sawbuck till payday?

Ты не мог бы одолжить мне пару баксов до получки?
Can you loan me a deuce till payday?

Я могу вернуть тебе деньги только после получки.
I can give you money back only when the eagle flies.

Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
Could you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle flies?

Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
Could you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle shits?

Ты не мог бы одолжить мне двадцать баксов до получки?
Can you loan me a double sawbuck till payday?

В день первой получки он чувствовал себя очень богатым.
He felt very flush in his first payday.

Ты не могла бы дотянуть с продуктами до следующей получки?
Can you make the food hang out till next pay day?

Вы, ребята, со мной всегда рассчитывались сполна каждую получку.
You fellows always put it on the line for me every pay day.

Он каждый раз не дождется получки, чтобы погулять со своими дружками.
He's looking forward to the night out with the boys every payday.