Плата - перевод с русского на английский

дополнительная плата — plus pay
плата за освоение профессии — absorption pay
плата за работу в ночное время — night pay
неприязнь - это плата за подлость — dislike is the pay for being mean
плата по окончании заданной работы — finish-go-home basis of pay
месячная тарифная заработная плата — standard monthly pay
начальная плата за выход на рынок труда — starting pay for entrant to labour market
равная плата за одинаковый объём работы — equal pay for equal work
заработная плата за время стоянки в порту — port pay
плата, денежное довольствие военнослужащих — military pay
гарантированная плата; гарантийная доплата — make-up pay
нормативная заработная плата; тарифный оклад — standard pay
заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум — subsistence pay
сдельная оплата труда; сдельная оплата; сдельная плата — piece-work pay
плата за работу в праздник, приходящийся на будний день — weekday holiday pay
заработная плата, предусмотренная тарифным соглашением — basic standard pay
плата за сверхурочную работу; плата за сверхурочное время — pay for overtime work
заработная плата государственных и муниципальных служащих — public service pay
заработная плата за проработанное время; повременная оплата — availability pay
сдельная заработная плата; сдельная зарплата; сдельная оплата — piece work pay
заработная плата до вычетов; зарплата до вычетов; оплата брутто — gross pay
платить командировочные; суточная норма выплаты; суточная плата — pay per diem
сдельно-прогрессивная заработная плата; сдельная заработная плата — performance pay
а) эк. основная заработная плата; б) воен. основное денежное довольствие — base pay

плата за вывоз — pick-up fee
плата за услуги — fee for service
плата за случку — stud fee
плата за витрину — display fee
плата проводнику — pilot's fee
плата за обучение — tuition fee
плата за хранение — fee for storage
номинальная плата — nominal fee
абонентская плата — subscriber fee
плата за перевозку — conveyance fee
плата за опоздание — late check-out fee
колоссальная плата — whopping fee
плата зубному врачу — dentist's fee
плата за осеменение — breeding fee
плата за подключение — hook-up fee
плата за консультацию — consultation fee
плата за входной билет — general-admission fee
плата за стоянку судна — moorage fee
плата за право вещания — broadcast rights fee
плата за сдачу экзамена — examination fee
плата врачу по излечении — contingent fee on cure
плата за дисконтирование — discounting fee
плата за обучение в школе — school fee
плата за посадку самолета — landing fee
плата за сброс сточных вод — effluents fee
никакая плата не взимается — no fee is charged
плата за больничное лечение — hospital fee

плата за простой — payment for broken time
плата за наём судна — payment of charter hire
текущая арендная плата — fair rental payment
авансовый платёж; плата вперёд — up-front payment
плата за техническую документацию — payment for technical documentation
начисленная к оплате арендная плата — rental fees accrued for payment
производство платежа; платящий; плата — effecting payment
плата за простой судна; уплата демереджа — payment of demurrage
плата за древесину, отпускаемую на корню — payment for standing timber
плата фермеру за выращивание по контракту — grower payment
авансовый платеж; плата авансом; предоплата — upfront payment
плата за аренду недвижимости; арендная плата — rent payment
гарантированная оплата; гарантированная плата — guaranteed payment
ежегодный платеж; ежегодная плата; годовая плата — annual payment
оплата наличными; платеж наличными; плата наличными — payment by cash
сдельная оплата труда; аккордная оплата; аккордная плата — payment by the piece
оплата за сверхурочную работу; плата за сверхурочную работу — overtime payment
плата за ремонт по гарантийному обязательству; гарантийная плата — warranty payment

заработная плата служащих — white-collar wages
нищенская заработная плата — starvation wages
договорная заработная плата — contractual wages
совокупная заработная плата — total wages
потерянная заработная плата — lost wages
номинальная заработная плата — nominal wages
ежемесячная заработная плата — monthly wages
справедливая заработная плата — decent wages
инфляционная заработная плата — inflationary wages
установленная заработная плата — agreed wages
подённая оплата; подённая плата — wages based on day rates
индексированная заработная плата — indexed wages
средняя месячная заработная плата — average monthly wages
оклады - основная заработная плата — salaries - base wages
невостребованная заработная плата — unclaimed wages
заработная плата предпринимателей — wages of entrepreneurship
заработная плата рабочих и служащих — wages and salaries
групповая сдельная заработная плата — group incentive wages
заработная плата забойного рабочего — face wages
заработная плата ему ещё не выплачена — his wages are due
заработная плата, выдаваемая товарами — truck wages
заработная плата до удержания налогов — gross wages
заработная плата в реальном выражении — wages in real terms
зарплата за неделю, недельный заработок — weekly wages
номинальная и реальная заработная плата — nominal and real wages
заработная плата, установленная законом — statutory wages
индивидуальная сдельная заработная плата — individual incentive wages

половинная плата за проезд — half-price fare
плата за проезд в оба конца — returned fare
плата за проезд по железной дороге — railway fare
половинная плата за проезд; половинный тариф — half price fare
стоимость проезда в один конец; плата за проезд в один конец — one-way fare
плата за проезд, меняющаяся в зависимости от дальности поездки — variable fare
плата за проезд по нескольким зонам; зонированная плата за проезд — multizone fare

чистая арендная плата — net rent
годовая арендная плата — annual rent
арендная плата натурой — grain rent
дневная арендная плата — day rent
плата за место в церкви — pew rent
арендная плата за землю — leasehold ground rent
условная арендная плата — contingent rent
месячная арендная плата — monthly rent
основная арендная плата — base rent
плата за аренду пастбища — pasture rent
высокая квартирная плата — heavy rent
чистая арендная плата без — rent exclusive of
плата за прокат автомобиля — car rent
номинальная арендная плата — peppercorn rent
начисленная арендная плата — rent accrual
заоблачная квартирная плата — fabulous rent
квартирная плата увеличилась — the rent is up
дополнительная арендная плата — additional rent
заблаговременная арендная плата — forehand rent
непомерно высокая арендная плата — rack rent
арендная плата, уплаченная вперёд — rent in advance
расходы на аренду; плата за прокат — rent charges
заранее уплаченная арендная плата — prepaid rent
арендная плата, полученная авансом — unearned rent
плата за аренду земли под застройку — improved ground rent
арендная плата, зависящая от затрат — cost-related rent
квартирная /арендная/ плата снизилась — rent came down

плата за фонды — charge on assets
плата за фрахт — charge for freight
плата за провоз — freight charge
плата за прокат — hire charge
плата за аренду — leasing charge
плата за (что-л.) — charge(s) for (smth.)
умеренная плата — moderate charge
плата за питание — subsistence charge
плата за ипотеку — mortgage charge
переменная плата — variable charge
плата за парковку — parking charge
плата за доставку — delivery charge
плата за отправку — dispatch charge
плата за проверку — charge for checking
ежемесячная плата — monthly charge
плата за разгрузку — unloading charge
плата швартовщикам — boatmen in charge
плата за обслуживание — service charge
плата за эфирное время — air-time charge
плата за перешвартовку — shifting charge
плата за использование — usage charge
плата за простой вагона — wagon demurrage charge
плата за хранение груза — warehouse charge
плата за обработку чека — charge for check processed
плата за ведение счётов — account administration charge
плата за электроэнергию — energy charge
плата за переноску груза — porterage charge

сменная плата — plug-in card
съёмная плата — removable card
длинная плата — long card
сетевая плата — network card
зондовая плата — probe card
голосовая плата — voice card
плата расширения — expansion card
вентильная плата — gating card
плата контроллера — controller card
электронная плата — electronic card
плата видеодисплея — video display card
плата концентратора — hub/adapter card
сменная плата памяти — transferable memory card
плата жесткого диска — hard card
многоканальная плата — multichannel card
плата обработки видео — video processing card
вспомогательная плата — accessory card
комбинированная плата — combo card
плата расширения памяти — memory expansion card
плата с мастерингом шины — bus mastering card
плата распознавания речи — speech authentication card
последняя печатная плата — last pc card
плата управления системой — system controlling card
плата нелинейного монтажа — nonlinear editing card
плата более низкого уровня — daughter card
вставная плата безопасности — plug-in security card
хронокарта; карта контрольных часов — clock card

сдельная расценка; поштучная плата; поштучная цена — piece price
низкая цена [заработная плата, -ие ставки, -ая температура] — low price [wages, rates, temperature]
полная корневая стоимость; стоимость леса на корню; попенная плата — stumpage price

плата кабельного соединителя — cable connector panel
монтажная плата электронной лампы — electron tube panel
панель с жёстким монтажом; плата с жёстким монтажом — hardwire panel
интерфейсная панель; стыковочная мишень; интерфейсная плата — interface panel
объединительная печатная плата; задняя панель щита управления — back panel
плата для подключения устройств к шине; панель шинных соединителей — bus-connector panel

плата отрывных соединителей — detachable connectors plate
аппаратурная монтажная плата — equipment mounting plate
плата замены, резервная плата — replacement plate
плата со штекерными разъёмами — disconnect plate
плата крепления акселерометра — accelerometer mount plate
многодырочная ферритовая плата — aperture ferrite plate
отрегулированная схемная плата — tuned plate
плата промежуточных соединений — intermediate connectors plate
плата переходника шлюзового отсека — airlock adapter plate
плата промежуточных электросоединителей — connector interface plate
кассета гермовводов; щит с гермовводами; проходная плата — feedthrough plate
печатная плата, изготовленная методом травления; вытравленная пластина — etched plate

запасная плата — spare board
плата маркеров — marker's board
модемная плата — modem board
монтажная плата — circuit board
системная плата — system board
аналоговая плата — analog board
переходная плата — conversion board
сапфировая плата — sapphire board
программная плата — programming board
однослойная плата — single-layer board
плата ввода-вывода — input-output board
двусторонняя плата — double-sided board
интерфейсная плата — interface board
многослойная плата — multilayer board
прецизионная плата — fine-like board
шифровальная плата — enciphering board
усилительная плата — amplifier board
плата захвата видео — video capture board
односторонняя плата — single-sided board
плата специализации — personality board
плата предусилителя — preamp board
плата печатной схемы — printed component board
расширительная плата — add-in board
соединительная плата — interconnect board
полноразмерная плата — full-length board
диагностическая плата — diagnosis board
перфорированная плата — perforated board