Pay

Don't pay him any mind. 

Не обращайте на него внимания.

How would you like to pay? 

Каким способом вы бы хотели заплатить?

We paid L500 for this car. 

Мы заплатили за эту машину пятьсот фунтов.

He wanted to be paid in dollars. 

Он хотел, чтобы ему заплатили в долларах.

I am paid weekly / monthly. 

Мне платят еженедельно / ежемесячно.

Mum paid for my driving lessons. 

Мама оплатила мои уроки вождения.

He wasted his pay on drink. 

Он потратил всю зарплату на выпивку.

I forgot to pay the gas bill! 

Я забыл оплатить счёт за газ!

My parents paid for my education. 

За моё образование платили родители.

You can't pay me to do that. 

Нет, ты не можешь нанять меня для этого дела.

They paid dearly for their mistakes. 

Они дорого заплатили за свои ошибки.

I paid him $5 to cut the grass. 

Я дал ему пять долларов, чтобы он подстриг траву.

She had to pay a £35 fine for speeding. 

Ей пришлось заплатить тридцать пять фунтов штрафа за превышение скорости.

It pays to go through the trouble. 

Это стоит затраченных усилий.

We get paid weekly on Fridays. 

Нам платят каждую неделю, по пятницам.

They paid themselves with words. 

Они отомстили за себя словами.

I came by to pay my respects (=visit or send a polite greeting to someone) to Mrs Owens. 

Я пришёл засвидетельствовать своё почтение (т.е. навестить или вежливо поприветствовать) миссис Оуэнс.

You'd get a discount for paying cash. 

При оплате наличными вам дали бы скидку.

I was just trying to pay her a compliment. 

Я просто пытался сделать ей комплимент.

The shares pay 2 per cent. 

Акции приносят два процента дохода.

You pay tax at the basic rate. 

Вы платите налог по базовой ставке.

They're only paid about £4 an hour. 

Им платят всего около четырёх фунтов в час.

You'll pay for this opinion later. 

Ты ещё заплатишь за такой отзыв.