Потери - перевод с русского на английский
losses, casualties, toll, waste, wastage
Смотрите также: потеря
Основные варианты перевода слова «потери» на английский
- losses |ˈlɒsəz| — потери потери пара — vapor losses
потери в дуге — arc-drop losses
потери на валу — shaft losses
- casualties |ˈkæʒəwəltɪz| — жертвы, потери, пострадавшие, урон потери в дуге — arc-drop losses
потери на валу — shaft losses
потери в фурме — tuyere losses
понести потери — to suffer / sustain losses
окупать потери — to recover losses
снижать потери — reduce losses
скрытые потери — concealed losses
потери товаров — inventory losses
потери по займу — credit losses
потери в канале — duct losses
потери с уносом — fly ash losses
потери в соплах — nozzle losses
потери в улитке — scroll losses
потери от брака — losses due to spoilage
потери от уноса — entrainment losses
потери в железе — iron losses
потери в зазоре — gap losses
потери от утопа — sinkage losses
тепловые потери — calorific losses
наносить потери — exact losses
учтённые потери — measured losses
концевые потери — tip losses
курсовые потери — losses in exchange rate
потери в системе — system losses
потери при рубке — felling losses
потери в доходах — revenue losses
небольшие потери — light losses
потери истечения — outflow losses
подземные потери — underground losses
ещё 27 примеров свернуть понести потери — to suffer / sustain losses
окупать потери — to recover losses
снижать потери — reduce losses
скрытые потери — concealed losses
потери товаров — inventory losses
потери по займу — credit losses
потери в канале — duct losses
потери с уносом — fly ash losses
потери в соплах — nozzle losses
потери в улитке — scroll losses
потери от брака — losses due to spoilage
потери от уноса — entrainment losses
потери в железе — iron losses
потери в зазоре — gap losses
потери от утопа — sinkage losses
тепловые потери — calorific losses
наносить потери — exact losses
учтённые потери — measured losses
концевые потери — tip losses
курсовые потери — losses in exchange rate
потери в системе — system losses
потери при рубке — felling losses
потери в доходах — revenue losses
небольшие потери — light losses
потери истечения — outflow losses
подземные потери — underground losses
потери в бою — battle casualties
военные потери — war casualties
несущий потери — experiencing casualties
- toll |təʊl| — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, погребальный звон военные потери — war casualties
несущий потери — experiencing casualties
небоевые потери — non-battle casualties
неизбежные потери — assured casualties
определять потери — award casualties
санитарные потери — temporary casualties
нести тяжёлые потери — to incur / suffer / sustain / take / casualties
незначительные потери — light casualties
большие /тяжёлые/ потери — heavy casualties
тяжёлые, серьёзные потери — heavy / serious casualties
полк понёс тяжёлые потери — the regiment suffered heavy casualties
потери в командном составе — leader casualties
потери среди некомбатантов — non-combatant casualties
потери среди военнослужащих — military casualties
наносить потери; наносить урон — inflict casualties
потери среди гражданского населения — civilian casualties
массовые людские потери; массовые потери — mass casualties
потери вследствие смертельного поражения; потери убитыми — fatal casualties
а) предполагаемые потери; б) примерное число жертв (катастрофы и т. п.) — estimated casualties
ещё 17 примеров свернуть неизбежные потери — assured casualties
определять потери — award casualties
санитарные потери — temporary casualties
нести тяжёлые потери — to incur / suffer / sustain / take / casualties
незначительные потери — light casualties
большие /тяжёлые/ потери — heavy casualties
тяжёлые, серьёзные потери — heavy / serious casualties
полк понёс тяжёлые потери — the regiment suffered heavy casualties
потери в командном составе — leader casualties
потери среди некомбатантов — non-combatant casualties
потери среди военнослужащих — military casualties
наносить потери; наносить урон — inflict casualties
потери среди гражданского населения — civilian casualties
массовые людские потери; массовые потери — mass casualties
потери вследствие смертельного поражения; потери убитыми — fatal casualties
а) предполагаемые потери; б) примерное число жертв (катастрофы и т. п.) — estimated casualties
количество жертв — death toll
наносить потери в судах — take a toll of shipping
нанесение потери в судах — taking a toll of shipping
нести значительные потери — attrition takes its toll of
наносить тяжелые потери противнику — exact a heavy toll of the enemy
- waste |weɪst| — отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль наносить потери в судах — take a toll of shipping
нанесение потери в судах — taking a toll of shipping
нести значительные потери — attrition takes its toll of
наносить тяжелые потери противнику — exact a heavy toll of the enemy
потери топлива — fuel waste
потери энергии — power waste
невидимые потери — invisible waste
- wastage |ˈweɪstɪdʒ| — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание потери энергии — power waste
невидимые потери — invisible waste
потери от окисления — oxidation waste
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
потери, распределяемые по справедливости — equitable waste
потери, обусловленные неполной занятостью — idleness waste
потери при уборке урожая; отходы земледелия — crop waste
потери воды в системе подачи и распределения — water delivery waste
экономические потери при неполном использовании сырья — economic waste
потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме — kerf waste in the frame
непосредственные потери тепла; непосредственные теплопотери — direct waste heat
потери или непроизводительный расход энергии; потери энергии — energy waste
повреждение пласта, ведущее к снижению добычи; подземные потери — underground waste
потери при подаче и распределении; эксплуатационные сбросы; сбросные воды — operational waste
ещё 12 примеров свернуть ликвидировать излишние потери — eliminate waste
потери, распределяемые по справедливости — equitable waste
потери, обусловленные неполной занятостью — idleness waste
потери при уборке урожая; отходы земледелия — crop waste
потери воды в системе подачи и распределения — water delivery waste
экономические потери при неполном использовании сырья — economic waste
потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме — kerf waste in the frame
непосредственные потери тепла; непосредственные теплопотери — direct waste heat
потери или непроизводительный расход энергии; потери энергии — energy waste
повреждение пласта, ведущее к снижению добычи; подземные потери — underground waste
потери при подаче и распределении; эксплуатационные сбросы; сбросные воды — operational waste
потери воды — wastage of water
потери спирта — wastage of alcohol
потери металла — wastage of metal
потери спирта — wastage of alcohol
потери металла — wastage of metal
потери природных ресурсов — wastage of natural resources
норматив допустимых потерь; допустимые потери — wastage allowance
потери в результате полётов; износ в результате полётов — flying wastage
ещё 3 примера свернуть норматив допустимых потерь; допустимые потери — wastage allowance
потери в результате полётов; износ в результате полётов — flying wastage
Смотрите также
боевые потери — combat attrition
потери в кабеле — cable loose or broken
потери от трения — drag penalties
потери энтальпии — lorry of enthalpy
потери по вызовам — proportion of lost calls
потери от дефицита — backorder costs
потери в живой силе — the cost in lives
потери на рассеяние — dispersion lorry
потери при хранении — shrinkage of stock
общие потери на брак — total quantity scrapped
потери в кабеле — cable loose or broken
потери от трения — drag penalties
потери энтальпии — lorry of enthalpy
потери по вызовам — proportion of lost calls
потери от дефицита — backorder costs
потери в живой силе — the cost in lives
потери на рассеяние — dispersion lorry
потери при хранении — shrinkage of stock
общие потери на брак — total quantity scrapped
число потерь; потери — casualty state
нести тяжелые потери — go through mill
сигнал потери данных — data escape signal
кривая потери напора — loss-of-head curve
потери на поглощение — absorption lorry
нести большие потери — take bad knock
угроза потери зрения — sight-threatening
потери руды в целиках — ore wasted in pillars
потери из-за задержки — latency overhead
потери из-за задержек — delay overhead
порог потери сознания — threshold of unconsciousness
потери от засорённости — injurious effect of weeds
риск потери доходности — yield curve risk
умереть от потери крови — to bleed to death
потери напора на трение — friction head
диэлектрические потери — dielectric leakage
потери в личном составе — personnel casualty
балансировочные потери — trimming penalties
понести денежные потери — to have /to experience/ reverses
толщина потери импульса — momentum thickness
ещё 20 примеров свернуть нести тяжелые потери — go through mill
сигнал потери данных — data escape signal
кривая потери напора — loss-of-head curve
потери на поглощение — absorption lorry
нести большие потери — take bad knock
угроза потери зрения — sight-threatening
потери руды в целиках — ore wasted in pillars
потери из-за задержки — latency overhead
потери из-за задержек — delay overhead
порог потери сознания — threshold of unconsciousness
потери от засорённости — injurious effect of weeds
риск потери доходности — yield curve risk
умереть от потери крови — to bleed to death
потери напора на трение — friction head
диэлектрические потери — dielectric leakage
потери в личном составе — personnel casualty
балансировочные потери — trimming penalties
понести денежные потери — to have /to experience/ reverses
толщина потери импульса — momentum thickness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loss |lɔːs| — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар потери волн — water loss
потери тяги — thrust loss
риск потери — loss risk
- dissipation |ˌdɪsɪˈpeɪʃn| — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение потери тяги — thrust loss
риск потери — loss risk
нести потери — to bear loss
потери влаги — moisture loss
потери солей — loss of salt
потери шихты — batch loss
чистые потери — pure loss
потери записи — recording loss
потери напора — head loss
потери урожая — crop loss
потери частиц — particle loss
потери холода — refrigeration loss
потери в броне — armour loss
местные потери — local loss
краевые потери — edge loss
потери на входе — entrance loss
потери в фидере — feeder loss
потери в щётках — brush loss
потери на линии — discharge-pipe loss
вносимые потери — insertion loss
потери мощности — power loss
условные потери — conditional loss
дисковые потери — disk friction loss
русловые потери — channel loss
основные потери — fundamental loss
обратные потери — inverse loss
потери усиления — straddle loss
объёмные потери — volumetric loss
потери эксергии — exergy loss
ещё 27 примеров свернуть потери влаги — moisture loss
потери солей — loss of salt
потери шихты — batch loss
чистые потери — pure loss
потери записи — recording loss
потери напора — head loss
потери урожая — crop loss
потери частиц — particle loss
потери холода — refrigeration loss
потери в броне — armour loss
местные потери — local loss
краевые потери — edge loss
потери на входе — entrance loss
потери в фидере — feeder loss
потери в щётках — brush loss
потери на линии — discharge-pipe loss
вносимые потери — insertion loss
потери мощности — power loss
условные потери — conditional loss
дисковые потери — disk friction loss
русловые потери — channel loss
основные потери — fundamental loss
обратные потери — inverse loss
потери усиления — straddle loss
объёмные потери — volumetric loss
потери эксергии — exergy loss
тепловые потери в нагревателе — heater power dissipation
потери на нагрев; омические потери — ohmic dissipation
мощность, рассеиваемая в обмотке; рассеяние на катушке; потери в обмотке — coil dissipation
- damage |ˈdæmɪdʒ| — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость потери на нагрев; омические потери — ohmic dissipation
мощность, рассеиваемая в обмотке; рассеяние на катушке; потери в обмотке — coil dissipation
потери от засухи — drought damage
критерий риска потери слуха — hearing damage criteria
незначительные убытки, потери — light damage
критерий риска потери слуха — hearing damage criteria
незначительные убытки, потери — light damage
невосстановимые убытки, потери — irreparable damage
значительные потери в артиллерии — severe damage to artillery
незначительные убытки, потери, повреждение — light / slight damage
потери основного капитала из-за стихийных бедствий — accidental damage to fixed capital
потери в процентном выражении; частичное повреждение — fractional damage
потери основных средств от пожара и стихийных бедствий — accident damage to fixed capital
повреждение вследствие потери устойчивости конструкции — buckling damage
предполагаемые потери противника в процентном выражении — desired fractional damage
сопутствующие повреждения; сопутствующие разрушения; сопутствующие потери — collateral damage
ещё 9 примеров свернуть значительные потери в артиллерии — severe damage to artillery
незначительные убытки, потери, повреждение — light / slight damage
потери основного капитала из-за стихийных бедствий — accidental damage to fixed capital
потери в процентном выражении; частичное повреждение — fractional damage
потери основных средств от пожара и стихийных бедствий — accident damage to fixed capital
повреждение вследствие потери устойчивости конструкции — buckling damage
предполагаемые потери противника в процентном выражении — desired fractional damage
сопутствующие повреждения; сопутствующие разрушения; сопутствующие потери — collateral damage
Примеры со словом «потери»
Враг понёс большие потери.
The enemy has suffered heavy losses.
Он ослабел от потери крови.
He was weak with loss of blood.
Армия понесла тяжёлые потери.
The army sustained heavy losses.
Обе стороны понесли тяжёлые потери.
There were heavy casualties on both sides.
Животное было слабое от потери крови.
The animal was weak from loss of blood.
Он был в депрессии из-за потери работы.
He was depressed by the loss of his job.
К сожалению, она умерла от потери крови.
Tragically, she bled to death.
Денежные потери вынудили её продать дом.
The loss of money forced her to sell her house.
Повстанцы нанесли противнику тяжёлые потери.
The rebels have inflicted heavy casualties.
Вы должны быть застрахованы от потери дохода.
You should be insured against loss of income.
На нее нахлынуло чувство одиночества и потери.
A sense of loss, of loneliness invaded her.
Она пошутила о перспективе потери своей работы.
She joked about the possibility of losing her job.
