Прокат - перевод с русского на английский
hire, rent, livery, rolling, rolled metal, rolled, rolled product
Основные варианты перевода слова «прокат» на английский
- hire |ˈhaɪər| — прокат, наем, плата за наемпрокат фильмов — film hire
прокат товаров — hire of goods
прокат лихтеров — lighter hire
прокат автомашин — self-drive cars for hire
прокат велосипедов — bike hire
прокат контейнеров — container hire
прокат грузового поддона — pallet hire
стоимость проката; прокат — hire charges
прокат автомобилей; прокат автомобиля — car hire
прокат легкового автомобиля без водителя — self-drive car hire service
платить заработную плату; платить за прокат — pay a hire
давать напрокат; отдать в прокат; сдавать в наём — hire out
а) платить заработную плату; б) платить за прокат — to pay hire
плата за прокат автомобиля — car rent
расходы на аренду; плата за прокат — rent charges
непрерывная прокатка; непрерывный прокат — continuous rolling
алюминиевый прокат — rolled aluminium
тонколистовой прокат — rolled sheet material
плоский стальной прокат — flat rolled steel
прокатные изделия; прокат — rolled products
сортовая прокатная сталь; сортовой прокат — rolled section steel
прокатное железо; стальной прокат; прокатная сталь — rolled iron
стандартный двутавровый профиль; двутавровый стальной прокат — rolled steel joist
Смотрите также
горячий прокат — hot-rolled mill products
плоский прокат — flat-rolled products
широкий прокат — wide release
латунный прокат — brass mill products
листовой прокат — sheet products
рулонный прокат — coil stock
сортовой прокат — bar section
фасонный прокат — shape steel-rolled stock
полосовой прокат — strip steel-rolled stock
прокат лимузинов — limo service
профильный прокат — section materials
прокат автомобиля — truck leasing
прокат-полупродукт — semifinished steel
продукт помола; прокат — mill product
мелкий сортовой прокат — merchant-mill products
сильный прокат бандажа — tyre worn hollow
слиток на прокат в блюмы — blooming ingot
прокат холодной отделки — cold-finished products
прокат углового сечения — angle bar-
крупный сортовой прокат — heavy sections
прокат машин без шофера — drive yourself service
платёж за прокат фильмов — payment for screening
торговый сортовой прокат — merchant shape
прокат таврового сечения — metal structural tee
сортовой прокат в прутках — straight bars
прокат бандажа; износ шины — tyre wear
равнобокий угловой прокат — equal-leg angles
уголковый стальной прокат — angle steel bar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hiring |ˈhaɪrɪŋ| — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжатьпрокат видеокассет — movie rental
прокат оборудования — rental of equipment
плата за прокат; арендная плата — rental charge
прокат и содержание оборудования — rental and maintenance of equipment
ставка арендной платы, тариф за прокат — rental rate
ставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates
Примеры со словом «прокат»
Фильм провалился в прокате.
The movie bombed at the box office.
Фильм вышел в широкий прокат.
The film is on general release.
На острове имеется прокат лодок.
Boat rentals are available on the island.
Сколько стоит недельный прокат лодки?
What does it cost to hire a boat for a week?
Ты позаботился о прокате машины на выходные?
Did you see about renting a car for the weekend?
Он подписался на недельный прокат автомобиля.
He signed up for a week's car hire.
В стоимость входят проживание и прокат автомобиля.
The price includes accommodation and car rental.
Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля.
You can arrange as part of your package to hire a car.
Мы взимаем фиксированную плату за прокат автомобилей.
We charge a flat fee for car hire.
Недельный прокат этого автомобиля стоит двести долларов.
That car rents for $200 a week.
Её фильм в настоящее время занимает первое место в прокате.
Her movie is currently number one at the box office.
Фильм уже собрал в прокате более десяти миллионов долларов.
The movie has already grossed over $10 million.
