Попытать

попытать счастья в чём-л. — to take one's chance with smth.
попытать счастья на скачках — to have a flutter on the horses
попытать счастья; искать счастья — seek fortune
попытать счастья; попытаться; пробовать — have a go at
он отправляется попытать счастья в Лондоне — he is going to seek his fortune in London
попытать счастья; искушать судьбу; рисковать — change arm

Он решил попытать счастья в лодке.
He decided to take his chances in the boat.

После войны мой отец уехал в Канаду, чтобы попытать счастья в сельском хозяйстве.
After the war my father went to Canada to try his luck at farming.

После войны мой отец отправился в Канаду, чтобы попытать там счастья в сельском хозяйстве.
After the war my father went to Canada to try his luck at farming there.

Хоть она никогда раньше не играла, но была готова попытать счастья (т.е. рискнуть, сделав то, что может окончиться неудачей).
She'd never played before, but she was ready to chance her arm (=take a risk by doing something which may fail).

По пятницам ему нравится попытать счастье на скачках.
He likes his little flutter on a Friday night.

Попытав счастья во Франции и Германии, он осел в Голландии.
After trying his fortune in France and Germany, he eventually settled in Holland.