Порознь - перевод с русского на английский
apart, severally, asunder
Основные варианты перевода слова «порознь» на английский
- severally |ˈsevrəlɪ| — отдельно, порознь совместно и порознь — jointly joint and severally
совместно и порознь, солидарно — jointly and severally
ответственный порознь или солидарно — severally or jointly liable
совместно и порознь, солидарно — jointly and severally
ответственный порознь или солидарно — severally or jointly liable
дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь — debtors jointly and severally liable
индивидуально или порознь приобретенный; индивидуально приобретённый — severally acquired
несущий солидарную ответственность; совместно и порознь ответственный — jointly and severally responsible
ещё 3 примера свернуть индивидуально или порознь приобретенный; индивидуально приобретённый — severally acquired
несущий солидарную ответственность; совместно и порознь ответственный — jointly and severally responsible
Смотрите также
должники, обязавшиеся порознь — several promisors
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь; солидарный — joint and several
кредиторы, правомочные вместе и порознь — joint and several promisees
косвенные доказательства, взятые порознь — isolated items of (circumstantial) evidence
обязательство с ответственностью должников порознь — several covenant
обязательство с ответственностью совместно и порознь — joint and several responsibility
должники, обязанные вместе и порознь; солидарные должники — joint and several promisors
имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой — acquets and conquets
договор, предусматривающий ответственность должников порознь — several contract
обязательство с ответственностью должников совместно и порознь — joint and several obligation
взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте — inconclusive items of circumstantial evidence
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь; солидарный — joint and several
кредиторы, правомочные вместе и порознь — joint and several promisees
косвенные доказательства, взятые порознь — isolated items of (circumstantial) evidence
обязательство с ответственностью должников порознь — several covenant
обязательство с ответственностью совместно и порознь — joint and several responsibility
должники, обязанные вместе и порознь; солидарные должники — joint and several promisors
имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой — acquets and conquets
договор, предусматривающий ответственность должников порознь — several contract
обязательство с ответственностью должников совместно и порознь — joint and several obligation
взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте — inconclusive items of circumstantial evidence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- separately |ˈseprətlɪ| — отдельно, особо, врозь, вразброс сообща и порознь — jointly and separately
взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь — interlocking questions which cannot be answered separately
взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь — interlocking questions which cannot be answered separately
Примеры со словом «порознь»
Они расстались, и вот уже год живут порознь.
They separated and have been living apart for the past year.
Этих двух маленьких "мушкетёров" никогда не видели порознь.
The two little musketeers were never seen apart.
Пришли они действительно вместе, но ушли, по-моему, порознь.
They did arrive together, but I think they left separately.
