Отдельно - перевод с русского на английский
separately, apart, by itself, singly, aside, severally, asunder, in two
Основные варианты перевода слова «отдельно» на английский
- separately |ˈseprətlɪ| — отдельно, особо, врозь, вразбросотлитый отдельно цилиндр — separately cast cylinder
отдельно монтируемый элемент — separately mounted component
кабель с отдельно освинцованными жилами — separately leaded cable
показанный отдельно; указанный отдельно — disclosed separately
рассматриваться отдельно специальным комитетом; рассматриваться отдельно — to be considered separately
этот дом стоял отдельно /в стороне/ от других — this house stood apart from others
Смотрите также
упоминаться отдельно — receive individual mention
отдельно стоящий стол — free-standing table
отдельно стоящий гараж — detached garage
отдельно; одиноко; один — by himself
отдельно стоящий силос — outdoor silo
отдельно стоящий столб — post pole
отдельно стоящий сосуд — stand-alone vessel
жить отдельно от кого-л. — to live separate from smb.
отдельно стоящее здание — stand-alone building
отдельно отлитый цилиндр — single-cast cylinder
отдельно отлитый образец — separately-cast test bar
отдельно стоящее строение — detached structure
отдельно стоящий жилой дом — detached dwelling
отдельно стоящий подшипник — self-contained bearing
отдельно стоящая колокольня — detached bell tower
зажить отдельно, своим домом — to set up home / house
отдельно поставляемый модуль — loose module
отдельно стоящий возбудитель — outboard exciter
семья, где дети живут отдельно — empty-nester
отдельно стоящая дымовая труба — detached chimney
отдельно расположенные объекты — isolated objects
ни один предмет, взятый отдельно — no one object
ни один человек, взятый отдельно — no one man
совсем одна; без помощи; отдельно — by herself
отдельно взятое среднее значение — individual mean
отдельно стоящий дом на одну семью — single family detached housing
отдельное /отдельно стоящее/ дерево — isolated tree
самый важный отдельно взятый фактор — the single greatest factor
Примеры со словом «отдельно»
Храните рыбу отдельно от другой пищи.
Keep the fish separate from the other food.
Каждое событие будет оцениваться отдельно.
Each event will be scored separately.
Один стул поставили отдельно, для особого гостя.
The chair was set apart from the others for the special guest.
Может быть полезно рассмотреть эти факты отдельно.
It may be useful to consider the data separately.
Задние части туши отрезают и обрабатывают отдельно.
The hindquarters of a carcase are cut off and separately processed.
Спортзал и сауна расположены в отдельно стоящих зданиях.
The gym and the sauna are in separate buildings.
Великобритания, рассматриваемая отдельно от своих колоний
Great Britain, disjointed from her colonies
Она разрешила сыну посетить её проживающего отдельно мужа.
She permitted her son to visit her estranged husband.
Файлы / папки с красной закладкой будут храниться отдельно.
The files with a red tab will be stored separately.
Они решили пожить отдельно друг от друга, но пока не разводиться.
They agreed to a trial separation.
Мы можем поставить как отдельно стоящие, так и настенные газовые котлы.
We can supply both freestanding and wall-mounted gas boilers.
В экспериментальных исследованиях количество углерода измеряли отдельно.
In the experimental trials the amount of carbon was measured separately.
