Потому - перевод с русского на английский
therefore, because
Основные варианты перевода слова «потому» на английский
- therefore |ˈðerfɔːr| — поэтому, следовательно, потомутак называется потому, что — is so named because
мальчик плакал, потому что хотел есть — the boy was crying because he was hungry
он потерпел неудачу, потому что не работал — it was because he didn't work that he failed
невиновен, потому что психически ненормален — not guilty because insane
я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку — I shall be late because the trains don't fit
он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку — he is bitter because his girl has given him the axe
он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест — he's fat because he underworks and overeats
Смотрите также
так назван потому, что — takes its name from the fact that
не потому / не то, чтобы — not that
он мне не нравится потому, что ... — the reason why I dislike him is ...
он делал это потому, что это ему нравилось — he did it from inclination
они так думают потому, что им хочется так думать — it's only wishful thinking on their part
их команда проиграла, потому что мы играли лучше — their team went down before our superior playing
это происходит потому, что; причина состоит в том, что — the reason is that
стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки — the wet cups have marked the table badly
вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос — routine question
парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил — the parade went on almost by default
ткань называется кембрик, потому что её начали производить в Камбре — cambric is so named from its place of origin, Cambray
он не мог купить этих акций, потому что у него не было свободных денег — since his money was tied up in other investments he couldn't buy those stocks
если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем — if I complain it is that I want you to do better in future
без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать; умереть — conk out
≅ мы склонны принимать желаемое за действительное; верят потому, что хотят верить — the wish is father to the thought
человек, не видящий разницы между своими и чужими деньгами и потому всегда готовый украсть чужое — color blind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- for |fɔːr| — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, противхотя бы потому, что; хотя бы из-за — if for no other reason than
живи сегодня, потому что завтра никогда не наступит — live for today for tomorrow never comes
он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ — he's learning French for fun
Примеры со словом «потому»
Я побежал, потому что был испуган.
I ran because I was afraid.
Вывесок нет, потому что дом закрыт.
There’s no signage, they explained, because the house isn’t open.
Пёс скулил, потому что хотел на улицу.
The dog was whining because it wanted to go out.
Он на меня злится, потому что не в духе.
He gets the pip on me.
Я не мог пойти потому, что болел гриппом.
I couldn't go because I had flu.
Я сделаю это потому, что кто-то же должен.
I'll do it because someone has to.
Мы были молоды, и потому — полны оптимизма.
We were young and thence optimistic.
Он ушёл, потому что я велел ему проваливать.
He left 'cause I told him to bug off.
Я не мог спать, потому что очень волновался.
I couldn't sleep because I was so worried.
Филип накинул капюшон, потому что шел дождь.
Philip put his hood up because it was raining.
Я не в форме, потому что не занимаюсь спортом.
I'm out of shape because I haven't been exercising.
Они убили его, потому что он сорвал им сделку.
They wasted him because he blew their deal.
