Похищение - перевод с русского на английский
abduction, rape, rapture, ravishment, rapine, kidnapping, enlevement
Основные варианты перевода слова «похищение» на английский
- abduction |æbˈdʌkʃn| — похищение, отведение, увоз, абдукция, насильственный увоз, уводнасильственное похищение другого лица — abduction by violence
похищение другого лица с помощью обмана — abduction by fraud
расследовать похищение и убийство ребенка — to investigate a child's abduction and murder
похищение другого лица путём открытого применения насилия — abduction by open violence
похищение женщины с намерением жениться на ней или выдать её замуж — abduction with intent to marry
насильственное похищение дипломатов; насильственный увоз дипломатов — abduction of diplomats
похищение сабинянок — the rape of the Sabines
похищение с последующим изнасилованием — carry-out rape
финансировать свою деятельность через похищение людей с целью выкупа — finance activities through kidnapping
Смотрите также
похищение; воровство — the snatch
похищение имущества у лица — larceny from a person
длящееся похищение имущества — continuing larceny
похищение семейного имущества — household larceny
похищение имущества путем обмана — larceny by fraud
похищение имущества по общему праву — common larceny
похищение имущества по статутному праву — statutory larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
похищение различных по характеру или оценке предметов — mixed larceny
гангстерское похищение имущества; групповое похищение имущества — gang larceny
похищение имущества у лица без физического с ним соприкосновения — personal larceny without contact
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона — constructive larceny
похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов — or destruction of public documents
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- theft |θeft| — кража, воровство, покража, украденные вещипохищение огнестрельного оружия — theft of firearms
похищение произведения искусства — art theft
похищение штампов — stealing of stamps
похищение бланков — stealing of blank forms
открытое похищение — open stealing
похищение документов — stealing documents
похищение ордена или медали — stealing orders or medals
похищение имущества путём использования допущенной ошибки — stealing by taking advantage of a mistake
Примеры со словом «похищение»
Она является возможным подозреваемым в связи с данным похищением.
She is a possible suspect in connection with the kidnapping.
Похищение людей противоречит закону. / Похищать людей — незаконно.
There is a law against kidnapping.
Насильственное похищение женщины и женитьба на ней относится к тяжким преступлениям.
The forcible abduction and marriage of women is a felony.
Угонщик признал себя виновным в похищении человека.
The carjacker pleaded guilty to kidnapping.
Ему предъявлены обвинения в похищении человека и вымогательстве.
He faces charges of kidnapping and extortion.
В некоторых штатах /государствах/ за убийство во время попытки похищения человека предусмотрена смертная казнь.
Homicide that occurs during the course of an attempted kidnapping is a capital crime in some states.
Профсоюз должен платить страховку на случай похищения человека в таком уязвимом положении.
Possibly the union should carry a snatch insurance on a man in such an exposed position.
Предпринятая попытка похищения детей, кажется, разрушила все психологические и нравственные запреты. После такого все позволено.
The attempted kidnapping broke through a psychological and emotional barrier. Anything goes after that.
