Поэтический - перевод с русского на английский
poetic, poetical, poetry reading
Основные варианты перевода слова «поэтический» на английский
- poetic |pəʊˈetɪk| — поэтический, поэтичный, стихотворный, возвышенныйпоэтический гений — poetic genius
поэтический текст — poetic text
поэтический замысел — poetic conception
поэтический талант [гений] — poetic talent [genius]
язык поэзии, поэтический язык — poetic diction, the diction of poetry
источник, питавший его поэтический дар — the fountainhead of his poetic power
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
поэтическая фантазия, поэтический вымысел — poetical fancies
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poetry |ˈpəʊətrɪ| — поэзия, стихи, поэтичностьформа стиха как поэтический приём — a form of verse as a vehicle in poetry
Примеры со словом «поэтический»
Его поэтический сборник теперь вышел в мягкой обложке.
His collection of poetry is now out in paperback.
Её поэтические излияния стали утомительны.
Her poetic effusions became tiresome.
Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
Melancholy is a common attendant on poetic genius.
В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота.
Her voice has a raw poetic beauty.
Пиерийский источник (источник знания и поэтического вдохновения)
Pierian Spring
Удовольствия, которые сопровождают изучение поэтического искусства.
The suavities, which attend the teachings of poetry.
Ваше описание заката над Гранд-Каньоном было особенно поэтическим произведением.
Your description of the sun setting over the Grand Canyon was a particularly poetic piece of writing.
Ее стихи принадлежат к числу самых известных поэтических произведений нашего века.
Her poetry is counted among the best-known this century.
Эта женщина обладает поэтической восприимчивостью. / Эта женщина чувствительна, как все поэты.
She's a woman of poetic sensibility.
Поэтическая операторская работа авторов этого фильма значительно усилила его романтический дух.
The film's lyric photography really enhanced its romantic mood.
Мы обожаем ездить по старым кладбищам и читать навязчиво-поэтические надписи на могильных плитах.
We love to tour old cemeteries and read the hauntingly poetic inscriptions on the gravestones.
Мне не нравится такое с понтом поэтическое изящество.
I hate that phoney poetic elegance.
